Семь сезонов и одиннадцать лет "Чужестранка" уверенно следовала за романами Дианы Гэблдон, но теперь сериал впервые догнал свой литературный первоисточник. За 34 года Гэблдон написала девять книг основной саги, а дату выхода десятой и финальной — "A Blessing for a Warrior Going Out" — пока не объявляли.
И вот вместо того, чтобы ждать окончания работы автора, создатели "Чужестранки" приняли решение завершить историю на экране своими силами — восьмой сезон станет последним.
Шоураннер Мэттью Б. Робертс заранее получил от Гэблдон отдельные фрагменты десятой книги и постарался вплести их в финал. Однако, как подчеркивает сама Гэблдон, концовка сериала всё равно будет отличаться от книжной:
"Я не могу сказать много о сериале, но могу точно заявить — финал не будет похож на завершение книжной истории".
Впервые за всю историю "Чужестранки" сценаристы идут по неизведанной территории без четкой дорожной карты — ситуация, до боли знакомая поклонникам "Игры престолов" и хейтерам её спорного финального сезона.
.jpg)
В своё время "Игра престолов" тоже догнала оригинальные романы Джорджа Мартина, после чего шоураннеры пошли собственным путём — и результатом остался недоволен практически весь фандом.
Финал упрекали в нарушении характеров героев, отходе от авторского замысла и слишком торопливом развитии событий, из-за чего спорные решения сценаристов не успели "прижиться" и вызвать сопереживание.
В обоих случаях авторы книжной серии — и Мартин, и Гэблдон — делились с командой только частью будущих сюжетов, при этом главные тайны всё равно остались за кадром. Но если "Игра престолов" решилась на резкие отклонения и в итоге вызвала разочарование у многих зрителей, то "Чужестранка" всегда старалась держаться ближе к оригиналу и советоваться с Гэблдон — она работала и консультантом, и сценаристом.
Гэблдон признаёт:
"Им придётся выбирать лучшие сцены и сюжетные нити, чтобы вписать их в структуру одного сезона и постараться довести всё до достойного завершения".
Восьмой сезон снимался сразу с несколькими вариантами концовки — у создателей было время опробовать разные подходы и выбрать самый удачный вариант уже на этапе монтажа. По словам исполнительного продюсера Марил Дэвис, если бы была возможность, они бы точно адаптировали все десять книг, но при имеющихся ограничениях рассчитывают подарить зрителям "эмоциональный и достойный финал".