Первое серьёзное отличие — смена пола центрального персонажа. В книге действовал мужчина, Джек Прайс, а в сериале Кэтрин Зета-Джонс играет Джеки Прайс — состоятельную арт-дилершу с весьма сомнительными связями. По её следу идёт свора хладнокровных наёмных убийц, известных как «Семь демонов». История по-прежнему безумная, но замена героя на героиню — вовсе не косметическая деталь.
Внезапная дочь
Главный поворот случается ближе к пятой серии, которая вышла 30 октября. В разгар напряжённой ситуации с заложниками Джеки внезапно понимает, что одна из местных преступниц, Гвен (Дарси Шоу), — не случайный человек, а её давно потерянная дочь. В книге этого нет и в помине: у Джека Прайса детей не было.
Сериал же выстраивает целую сюжетную линию вокруг этой тайны, раскрывая её лишь к середине первого сезона. Дальше в историю втягивается и отец Джеки — Гвен называет его дедом, и на этом эмоциональном фоне всё окончательно идёт вразнос.
Зачем переписали семейное древо
Инициатор всех этих перемен — сама Кэтрин Зета-Джонс. Она не только исполнила главную роль, но и выступила исполнительным продюсером, то есть напрямую влияла на сюжетные решения. В интервью журналу People актриса объяснила свою логику:
«Я настаивала на том, что нам нужно узнать, кто на самом деле такая Джеки и откуда она родом. Это делает её настоящей, придаёт ей опору. И тогда всё остальное становится оправданным, потому что ты видишь подлинные эмоции. Как актрисе мне нужен был этот контраст: с одной стороны — выдуманная реальность, с другой — глубоко укоренённая, настоящая».
Смысл в том, что Джеки не хватало объёма — скрытой травмы и причины по-настоящему за кого-то переживать. Гвен как раз и даёт героине эту глубину: Джеки вовсе не искала дочь, но прошлое само врывается в её жизнь и переворачивает всё с ног на голову. Из-за этого вся история выходит заметно взрослее, чем простой боевик с остроумными киллерами.
Первый эпизод «Убить Джеки» вышел 2 октября 2026 года. Новые серии выходят по пятницам на AMC+.
