Отвечаем: полноценной сцены после титров в фильме нет. Никакого тизера продолжения, никаких намёков на сиквел в духе Marvel — ничего подобного.
Но. Если досидеть до самого конца титров, после всех имён, логотипов и студийных заставок, прозвучит короткое аудиосообщение от Рокки. Он «говорит» что-то на своём эридианском языке — музыкальными нотами, как и на протяжении всего фильма. Перевода на экране нет, субтитров тоже. Что именно сказал Рокки — остаётся загадкой.
Большинство зрителей считает, что это просто «до свидания». Но есть нюанс: по сюжету фильма, у эридиан даже нет слова «прощай» — вместо него они используют жест. Так что, возможно, Рокки говорит «спасибо», или «конец», или просто шутит над теми, кто ждал полноценную сцену.
Ещё один приятный штрих: заставка MGM с фирменным львом в самом конце тоже «озвучена» голосом Рокки вместо привычного рычания.
В общем, ради сцены сидеть не обязательно — пропустите только маленький звуковой сюрприз. Но если Рокки стал для вас чем-то большим, чем просто персонаж, — задержитесь. Того стоит.
