Пятисерийный фильм Станислава Говорухина, показанный в ноябре 1979 года, снят по роману братьев Аркадия и Георгия Вайнеров "Эра милосердия", написанному в 1975 году. Сюжет экранизация сохранила почти целиком — а вот финал и интонацию поменяла радикально.
О чём на самом деле "Эра милосердия"
Название романа — не про МУР и не про банду "Чёрная кошка". Это спор о том, что победит преступность: страх или милосердие. В книге эту мысль несёт пожилой сотрудник Бомзе, в фильме её отдали соседу Шарапова в исполнении Зиновия Гердта. Жеглов на неё отвечает известно как:
"Милосердие — поповское слово", — отрезает Жеглов.
Вайнеры в этом споре на стороне Шарапова. Говорухин, по собственному признанию, — скорее на стороне Жеглова. Уже поэтому фильм и книга смотрят на одну историю по-разному.
Чем книжный финал мрачнее
- Варя Синичкина погибает. В романе Шарапов возвращается после операции в подвале и узнаёт, что Варя погибла на службе. В фильме она жива и встречает его с найденным младенцем на руках.
- Левченко убит в обоих вариантах — Жеглов стреляет в бегущего, — но в книге эта смерть окончательно разводит Жеглова и Шарапова: никакого примирения нет.
- Надежды почти не остаётся. Фильм заканчивается светом; роман — ощущением, что до эры милосердия ещё очень далеко.
Говорухин поменял не события — он поменял ответ на главный вопрос романа.
Другой Жеглов
Книжному Глебу Жеглову 25-26 лет, он поёт под гитару и обаятелен по-молодому. В фильме его играет сорокалетний Высоцкий — и Говорухин сознательно забрал у него гитару, чтобы сыщик не превращался в барда. Известна и история кастинга: Высоцкий сам пришёл к Вайнерам "застолбить" роль, заявив, что Жеглов написан с него.
Премьеру приурочили ко Дню милиции — и на пять ноябрьских вечеров 1979 года улицы, по воспоминаниям современников, буквально пустели.
Мрачный финал книги такой телепремьере, видимо, и правда не подошёл бы.
