Универсального ответа, какая же версия лучше, нет — но есть точный: выбор зависит от того, зачем вы включаете фильм. Ниже — четыре главные версии и то, чем каждая берёт.
1939: эталон, который экранизировал половину книги
Фильм Уильяма Уайлера с Лоуренсом Оливье и Мерл Оберон — до сих пор самая известная версия. Восемь номинаций на "Оскар", включая "Лучший фильм", и одна победа: за чёрно-белую операторскую работу Грегга Толанда.
Подвох в том, что сценарий обрывается на смерти Кэти. Вся вторая половина романа — история детей — просто отсутствует. Йоркширские пустоши, кстати, снимали в Южной Калифорнии.
1992: единственная версия, дошедшая до второго поколения
Питер Космински взял роман целиком. Рэйф Файнс дебютировал здесь в кино — и именно эта роль привела его к Амону Гёту в "Списке Шиндлера". Жюльет Бинош играет сразу двоих: и Кэти, и её дочь. В крошечной роли самой Эмили Бронте — Шинейд О'Коннор.
2011: самая честная и самая тяжёлая
Версия Андреа Арнолд — первая экранизация романа, снятая женщиной, и первая, где Хитклиффа играет чернокожий актёр, Джеймс Хаусон. Почти без музыки, ручная камера, грязь, ветер и тишина; Кэти играет Кая Скоделарио. В Венеции фильм получил приз за операторскую работу Робби Райана.
2026: Марго Робби и максимально громкая версия
Фильм Эмеральд Феннелл вышел 13 февраля 2026 года. Марго Робби — Кэти, Джейкоб Элорди — Хитклифф, песни написала Charli XCX, снимал Линус Сандгрен, хронометраж — 136 минут.
Своё отношение к материалу Феннелл описывала ещё до съёмок:
"Меня всегда завораживала готика", — писала она в колонке для Los Angeles Times в январе 2024 года.
Критики разделились: 59% на Rotten Tomatoes и упрёки в вольном обращении с романом. Зрителей это не остановило — при бюджете 80 миллионов долларов фильм собрал 242 миллиона и вошёл в десятку самых кассовых картин года. Netflix предлагал за него 150 миллионов, но создатели выбрали более скромное предложение Warner Bros. — ради проката в кинотеатрах.
Что смотреть — короткий ответ
- Классику Голливуда — 1939 год.
- Весь сюжет романа — 1992 год.
- Атмосферу книги — 2011 год.
- Большое зрелище — 2026 год.
Для полноты картины: есть и пятая знаменитая экранизация, хотя длится она четыре с половиной минуты. Песню Wuthering Heights Кейт Буш написала в девятнадцать лет — и в 1978 году стала первой женщиной, возглавившей британский чарт с собственной композицией.
