Кристофер Нолан не переживает из‑за досрочной критики «Одиссеи». Режиссёр заявил, что шум вокруг кастинга и диалогов до премьеры не имеет значения, и сослался на уроки времён «Тёмного рыцаря». В интервью The Telegraph он отметил, что научился «не паниковать» до того, как зрители увидят фильм. Премьера намечена на эту пятницу, 17 июля.
Поводом для споров в соцсетях стали американские акценты, отказ от «псевдодревнего» языка и звёздный состав: Мэтт Дэймон, Энн Хэтэуэй, Том Холланд, Лупита Нионго и Эллиот Пейдж. Консервативный комментатор Мэтт Уолш раскритиковал выбор Нионго на роль Елены Троянской, а Илон Маск высмеял кастинг Пейджа в образе Синона.
Нолан убеждён, что подобные обсуждения не стоят внимания до релиза:
«Разговоры, которые ведутся до того, как люди увидят фильм, всегда неуместны, потому что никто из участников этих дискуссий ещё не знает, что это за фильм на самом деле».
Он сравнил нынешнюю волну негатива с реакцией фанатов на кастинг в его трилогии о Тёмном рыцаре. Тогда, по словам режиссёра, персонажу Бэтмена было уже 65 лет, и публика всё равно возмущалась тем, что «парня из ромкомов» Хита Леджера утвердили на роль Джокера, а в итоге это стало одним из главных достижений франшизы.
«В конце концов поклонники первоисточника оценили искренность нашей попытки показать на экране настолько хорошую версию истории, насколько мы способны».
Отдельно режиссёр прокомментировал упрёки в «несоответствующей эпохе» речи. В разговоре с Channel 4 News Нолан назвал представление о том, что древний мир обязан звучать вычурно и чопорно, культурным предубеждением. По его словам, гомеровская «Одиссея» — живая, простая и приземлённая история, и фильм должен ощущаться таким же.
«Я хочу, чтобы картина казалась современной для сегодняшней публики, и намерен избавиться от некоторых укоренившихся предположений».
Нолан признаётся, что ожидал резкой реакции, но настраивается на главное — саму картину.
«Всё, что я могу, — это максимально искренне снять лучший фильм, на который способен. Он очень отличается от того, как поступил бы кто‑то другой, но в этом и суть адаптации».
