Поводом для негодования в соцсетях стали и «историческая точность» брони, и современный язык в диалогах, но больше всего — каст: темнокожая актриса Лупита Нионго в роли Елены Троянской. В дискуссию даже вмешались знаменитости: Илон Маск и Мэтт Уолш раскритиковали решения Нолана, заявив, что они противоречат духу Гомера и истории древней Греции.
До сих пор Нолан игнорировал полемику, но в беседе с изданием The Telegraph заявил, что преждевременные оценки его не волнуют.
«Разговоры, которые начинаются до того, как люди увидят фильм, — они всегда не имеют значения, потому что никто из их участников ещё не знает, что это за фильм».
Режиссёр сравнил текущие споры с реакцией на «Тёмного рыцаря», когда фанаты возмущались кастингом Хита Леджера на роль Джокера — в итоге актёр получил «Оскар», а сам фильм обрёл статус классики. Нолан вспомнил, как входил во вселенную комиксов с «Бэтмен: Начало», и что этот опыт его многому научил.
«Когда я взялся за “Бэтмен: Начало”, сценаристы и художники работали над этим любимым персонажем почти 65 лет, и вокруг него было множество нагруженных ожиданий. И за время той трилогии я понял: об этом вообще не стоит думать. Нужно уважать оригинальный текст, интерпретируя его максимально сильно — так, как можешь именно ты».
Говоря об «Одиссее», Нолан подчёркивает, что любит этот текст именно за его живучесть. В недавнем интервью Empire он назвал поэму «сборником самых фундаментальных и ярких переработок повседневной жизни, того, что значит быть человеком» — и признаёт, что договориться о «фундаментальном» в интернете вряд ли получится.
На вопрос, пытается ли он угодить всем, у режиссёра ответ один:
«Всё, что я могу, — сделать самый лучший фильм, на который способен, максимально искренне. Он будет очень непохож на то, как сделал бы кто-то другой, но в этом и состоит адаптация».
Лупита Нионго сохраняет спокойствие и отказывается вступать в перепалки. В интервью Elle актриса отметила, что команда намеренно делает кастинг шире границ одной страны и одной эпохи.
«Наш актёрский состав представляет мир. Я не собираюсь тратить время на подготовку оправданий. Критика будет существовать, вступлю я в дискуссию или нет».
По словам Нионго, «Одиссея» Нолана — не строгая реконструкция Афин времён демократии, а масштабное мифологическое приключение. Нолан, в свою очередь, добавляет, что идёт своим путём и просит судить по результату, а не по домыслам до премьеры.
