Идея Снайдера звучит почти парадоксально: действие развернётся в 1997 году, но не в том, каким тот год оказался на самом деле, а в том, каким его представлял себе человек, живущий в 1981-м — именно тогда на экраны вышел оригинальный «Побега из Нью-Йорка» Джона Карпентера. Режиссёр планирует взять ретрофутуризм старого фильма и не собирается его «осовременивать».
Более того, всю историю он привязывает к конкретной дате — 9 июля 1981 года, дню премьеры картины Карпентера. По словам Снайдера, именно в этот день в его версии начинается война между американской полицией и преступным миром. В остальном сюжет он обещает держать близким к первоисточнику.
«Фильм будет происходить в 97-м, но взгляд на него — из 1981 года. Война между полицией США и криминалом у меня начинается 9 июля 1981-го — это дата выхода оригинала. Всё остальное — практически тот же „Побег из Нью-Йорка“».
Снайдер переносит не только хронологию. Ему важно сохранить ту самую странную смесь сатиры и китча, которая в своё время сделала фильм чем-то большим, чем рядовой антиутопический боевик. Режиссёр прямо хвалит стиль и настроение оригинала и то, как Карпентер с усмешкой протаскивал в кадр насмешки над властью.
О чём был оригинал
Фильм 1981 года разворачивается в недалёком (по тем меркам) будущем, где власти США превратили весь Манхэттен в гигантскую тюрьму. Остров обнесён стенами и охраной, внутрь никто не суётся — заключённые выживают как могут. Хаос начинается, когда захваченный борт номер один терпит крушение прямо за этими стенами, а президента берёт в заложники местный главарь, называющий себя Герцогом Нью-Йоркским.
Спасать главу государства и загадочно важную плёнку отправляют Снейка Плискина — бывшего солдата, ставшего заключённым (в оригинале его сыграл Курт Рассел). Чтобы тот не сбежал, в него вживляют взрывчатку и дают ровно сутки на выполнение задания.
За ремейком стоит студия Warner Bros., режиссёрское кресло занимает сам Снайдер.
