Кристофер Нолан в своей «Одиссее» отходит от канона: Лупита Нионго сыграет сразу две роли — Елену Троянскую и Клитемнестру, чего у Гомера не было. Такой ход обещает заметно расширить присутствие актрисы на экране и добавить фильму драматического напряжения.
Изначально Нионго представили как Елену — ту самую «красавицу, из-за которой началась Троянская война». Но в «Одиссее» у Елены эпизодическая партия, тогда как ключевая для нее история — в «Илиаде». Теперь стало известно, что актриса также воплотит Клитемнестру — жену Агамемнона, прославившуюся тем, что встреча после войны для него закончилась фатально.
В гомеровской «Одиссее» Клитемнестра на сцене не появляется — о ней рассказывает призрак Агамемнона, которого Одиссей встречает в подземном мире. Этот эпизод подчеркивает контраст между верной Пенелопой (ее у Нолана играет Энн Хэтэуэй) и коварной Клитемнестрой. Развернутую же историю убийства Агамемнона описывает не Гомер, а Эсхил в «Агамемноне», первой части трилогии «Орестея» — похоже, именно оттуда Нолан заимствует линию Клитемнестры.
Вероятнее всего, предательство Клитемнестры появится во флэшбэке или видении — возможно, параллельно сцене в подземном мире с рассказом призрака Агамемнона. Такой смелый микс классики — узнаваемый почерк Нолана и повод для жарких обсуждений вокруг «исторической точности» проекта.
В любом случае, как Клитемнестра Нионго, похоже, получит куда больше материала, чем в образе Елены, и именно эта двойная роль уже стала одной из самых обсуждаемых деталей «Одиссеи» Нолана.
