На этот раз шоу не только адаптирует один из ключевых томов оригинального комикса Нила Геймана, но и довольно смело переписывает его структуру. И хотя автор в титрах всё ещё значится, фанаты уже заметили: комикс и сериал — это, по сути, две разные истории.
Центральной линией нового сезона стала арка "Время туманов", в которой Владыка Снов по имени Морфей (Том Стерридж) пытается освободить свою возлюбленную — королеву Наду. В оригинале она была смертной женщиной, которая 10 тысяч лет назад отказала ему в браке и за это оказалась в аду. В сериале их встреча развивается иначе: Наду удерживает не сам ад, а демон Азазель, с которым Морфей вступает в прямое противостояние.
Вот основные отличия между сериалом и первоисточником:
- В комиксе Нада томится в аду, и именно разговор с сестрой Смертью заставляет Морфея осознать свою ошибку и отправиться её спасать. После освобождения он предлагает ей переродиться, и она соглашается. Их история на этом заканчивается.
- В сериале Наду удерживает Азазель. Морфей спасает её в ходе открытого конфликта и возвращает во дворец, где она приходит в себя под наблюдением врачей. О перерождении речи не идет.
Есть и ещё одно важное изменение. В оригинале арка Нады не пересекалась с другой важной героиней — древней ведьмой по имени Тессали, крайне непопулярной среди части фанатов. В экранизации её линию решили вообще вырезать, а отдельные сюжетные элементы отдали Наде. Шоураннер Аллан Хайнберг объяснил это тем, что структура графического романа изначально фрагментарна, а для сериала важно сохранить фокус и темп.
- Тессали была связана с Морфеем в более поздних главах комикса и сыграла роль в его судьбе. В экранизации она полностью отсутствует.
- Нада в новой версии получает часть её сюжетных функций, включая эмоциональную нагрузку и потенциальное участие в дальнейших событиях.
Пока неизвестно, появится ли Нада во второй половине сезона — оставшиеся серии выйдут 24 июля. Актриса Умулиса Гахига комментировать перспективы возвращения отказалась, но в фанатской среде уверены: если сценаристы уже объединили несколько арок в одну, значит, история Нады в сериале будет куда более масштабной, чем в оригинале.