Фильм Жан-Жака Анно «Семь лет в Тибете» — 136-минутная драма, которую впервые показали на фестивале в Торонто 13 сентября 1997 года, а месяц спустя выпустили в американский прокат. Основную часть картины занимает история того, как Генрих Харрер в исполнении Брэда Питта постепенно перестаёт думать только о себе. А вот финальные пять минут и вызвали гнев в Пекине.
Ближе к развязке события в Лхасе разворачиваются трагически. Битва при Чамдо в 1950 году складывается для тибетцев провально: Нгаванг Джигме (Б.Д. Вонг) сдаётся и уничтожает склад с боеприпасами. Позже Кунго Царонг говорит Харреру, что с этим оружием партизаны могли бы удерживать горные перевалы месяцами.
Харрер в ярости бросает Джигме в лицо подаренную им куртку — по местным обычаям это тяжкое оскорбление — и швыряет его на землю.
Харрер умоляет далай-ламу покинуть страну, но тот отказывается бросить свой народ и советует австрийцу вернуться домой и стать наконец отцом. В Австрии бывшая жена Харрера Ингрид и её новый муж едва узнают его, а сын Рольф, когда-то написавший, что не считает Харрера отцом, поначалу отказывается выйти к нему. Харрер оставляет мальчику музыкальную шкатулку — подарок далай-ламы, — и детское любопытство делает своё дело. Спустя годы отца и сына показывают вместе покоряющими горы.
Финальные титры
Но заканчивается фильм не на сцене восхождения, а на тексте. В финальных карточках сообщается, что в результате оккупации погибло около миллиона тибетцев и что «было разрушено шесть тысяч монастырей». Следующая карточка напоминает о бегстве далай-ламы в Индию в 1959 году и о присуждённой ему в 1989-м Нобелевской премии мира.
Именно этот финал и стал причиной запрета. Китай возмутился тем, как показаны его военные и как трактуется фигура 14-го далай-ламы. Последствия оказались масштабными: студии Sony запретили выпускать в Китае вообще все будущие фильмы — вернуться на рынок ей позволили только в 1998 году. Самих Анно, Питта и Дэвида Тьюлиса лишили права въезда в страну.
Отразилось это и на съёмках. После давления на Индию — вплоть до сообщений об угрозах отключить электричество на площадке — производство перенесли из Ладакха в Аргентину. Две команды тайно отсняли около 20 минут материала непосредственно в Тибете, остальное снимали в Непале, Австрии и Канаде.
При бюджете в 70 миллионов долларов фильм собрал по миру 131,5 миллиона — и это без единого показа в Китае.
Со временем лёд тронулся: в 2012 году Анно возглавил жюри Шанхайского международного кинофестиваля, а Питт приезжал в Китай в 2014 и 2016 годах.
Была у картины и совсем другая проблема — и пришла она не из Пекина, а из Гамбурга. За четыре месяца до премьеры немецкий журнал Stern сообщил, что настоящий Генрих Харрер служил сержантом в СС — для актёров и съёмочной группы это стало новостью. Анно в ответ дописал в фильм несколько реплик.
