История, которую сложно представить: один и тот же актёр расследует одно и то же убийство сразу по обе стороны Атлантики. Дэвид Теннант, которого многие знают в первую очередь по «Доктору Кто», сыграл фактически идентичного детектива в британском криминальном сериале «Убийство на пляже» и в его американской версии «Грейспойнт» — причём делал это практически одновременно.
Оригинал вышел на ITV в 2013 году. Его придумал Крис Чибнелл, который позже возглавил «Доктора Кто». Всего сняли три сезона — 24 эпизода, коротко и по делу, без бесконечных американских сезонов на два десятка серий. Теннант играет инспектора Алека Харди, который приезжает в крохотный сонный приморский городок и работает в паре с местным сержантом Элли Миллер — её роль исполнила Оливия Колман.
Первый сезон посвящён поискам убийцы одиннадцатилетнего мальчика, и лёгких ответов там нет.
Дальше история разрастается: во втором сезоне на первый план выходит запутанное прошлое самого Харди, а третий берётся за новое дело — насилие на дне рождения. Чибнелл изначально задумывал закрытую трилогию, без растягивания на годы, и это чувствуется: каждый сезон идёт бодро, с сильной картинкой и непредсказуемым сценарием.
Сериал собрал внушительную статистику и коллекцию наград: три премии BAFTA (в том числе за лучший драматический сериал и лучшую женскую роль для Оливии Колман) и премию Пибоди. Рейтинги на Rotten Tomatoes держались под сотню процентов, что редкость для детективных историй.
К финальному сезону «Убийство на пляже» собирало у экранов почти 10,7 миллиона зрителей.
Американский эксперимент
После такого успеха переработка для рынка США была лишь вопросом времени. В 2014 году свою версию — «Грейспойнт» — выпустил канал Fox. Обычно в подобных ремейках весь актёрский состав меняют полностью, но здесь произошло неожиданное: Теннант прошёл пробы и снова сыграл того же сломленного детектива, только теперь его зовут Эмметт Карвер и говорит он с американским акцентом.
Действие перенесли в вымышленный прибрежный городок в Калифорнии. Роль сержанта Элли Миллер досталась Анне Ганн, только что закончившей сниматься в «Во все тяжкие», и её персонажу оставили прежнее имя. В сериале также заняты Ник Нолти, Майкл Пенья, Джеки Уивер, Джош Хэмилтон и Кевин Зегерс.
Американская версия длится всего 10 эпизодов и, по сути, пересказывает первый сезон оригинала — сюжет почти тот же, но финал уводит в другую сторону, так что даже знающим развязку есть ради чего посмотреть. Самое редкое во всей этой истории — то, что Теннант вёл обе роли параллельно: пока «Грейспойнт» выходил на Fox в конце 2014 года, актёр уже готовился к съёмкам новых сезонов «Убийства на пляже» в Британии.
Оба сериала до сих пор доступны для просмотра: «Убийство на пляже» — на Netflix, «Грейспойнт» — на Prime Video.
