Что происходит в двенадцатой серии
Штирлиц срывает сепаратные переговоры между Даллесом и генералом Вольфом, отправляет в Центр подтверждающую шифровку, узнаёт о присвоении ему звания Героя Советского Союза — и отказывается от предложения вернуться на Родину. Машина везёт его обратно в Берлин. До Победы остаётся 45 дней.
Никакого возвращения домой. Никакой встречи с женой — только та самая сцена в кафе "Элефант", которая была девятью сериями раньше.
Чем закончилось для остальных
- Радистка Кэт — Штирлиц выводит её из Берна и отправляет дальше, к своим.
- Профессор Плейшнер — не заметил цветка в окне, знака провала явки на Цветочной улице; принял яд и выбросился из окна. Штирлиц узнаёт об этом уже в последней серии.
- Пастор Шлаг — остаётся в Швейцарии, передав Штирлицу сведения о контактах Вольфа с американцами.
- Генерал Вольф — по приказу Бормана срочно отозван в Берлин; переговоры сорваны.
- Штирлиц — обратно в рейх, продолжать работу.
Почему финал именно такой
Фильм сам сформулировал своё правило ещё в первой серии, устами героя:
"Запоминается последняя фраза".
Татьяна Лиознова довела принцип до предела: последний кадр — не победа и не встреча, а дорога обратно в логово. Разведчик не тот, кто выжил, а тот, кто вернулся работать. Премьера первой серии, к слову, состоялась 11 августа 1973 года — показ перенесли с майских дней из-за визита Брежнева в ФРГ.
Было ли продолжение
Формально — да, но не в кино. Юлиан Семёнов написал роман "Приказано выжить" (1982), где Исаев остаётся в Берлине до последних дней рейха. В 2009 году Сергей Урсуляк снял приквел "Исаев" с Даниилом Страховым — про молодого Владимирова во Владивостоке и Эстонии, задолго до Берлина. Тогда же, к 9 мая 2009 года, вышла раскрашенная версия оригинала, и мнения зрителей она разделила надвое.
Фильм заканчивается там же, где начинался: человек гуляет по весеннему лесу. Разница в том, что теперь он точно знает — домой пока нельзя.
Ну и самое главное - при Брежневе сюжет с репрессиями не появился бы ни при каких обстоятельствах - это только перестроечная тема. Иначе Лиозновой вообще запретили бы снимать фильмы дальше, а Юлиану Семенову - издаваться, так как это не косяк, это махровая антисоветчина уже. Но и сюжетно нелепо - сегодня присвоили Героя, а завтра - шпион? Это 45й, не 39. Такого не было и быть не могло, ни один из создателей фильма такого никогда не говорил.