Ирония в том, что именно эту фразу Олег Янковский сказал не так, как было написано у Григория Горина. И ошибку решили оставить.
Чем всё закончилось
К финалу барон уже три года как "мёртв": он инсценировал собственную гибель и жил под именем садовника Мюллера, пока Германия ставила ему памятники. Когда он возвращается, ему предлагают сделку — официально "воскреснуть" можно, лишь доказав, что он тот самый Мюнхгаузен. А значит, повторить знаменитый полёт на ядре.
Все понимают, что это казнь. Марта признаётся: порох подмочили, чтобы он не взлетел — опозорился бы, но выжил. Барон требует подсыпать сухого пороха, произносит свой последний монолог и начинает подниматься по лестнице к жерлу пушки. Ракурс меняется — и пушки уже нет. Только бесконечная лестница в небо и музыка Алексея Рыбникова.
Оговорка, которая стала классикой
В сценарии Горина финальная фраза звучала так: "Серьёзное лицо — ещё не признак ума, господа". Но на озвучивании — Горина в тот день в тон-студии не было — Янковский оговорился:
"Умное лицо — это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица".
Горин протестовал. Марку Захарову новый вариант понравился больше. Фраза осталась в фильме — и именно в "неправильном" виде стала крылатой.
Забавная деталь: худсовет и сам Горин изначально были против Янковского в роли барона — драматург знал его как исполнителя жёстких, волевых ролей и не верил в ироничного Мюнхгаузена. Потом признавался, что взять другого актёра было бы непростительной ошибкой.
Так он улетел или погиб?
Захаров не отвечает. Пушка исчезает из кадра, лестница растёт — барон просто уходит вверх, из мира, где ему не нашлось места, в собственную легенду. Это не гибель и не спасение, а третий вариант, который мог придумать только Мюнхгаузен.
Пять фактов о фильме
- Основа — пьеса Григория Горина "Самый правдивый", написанная для Владимира Зельдина и Театра Советской армии.
- Премьера — телевизионная, в новогодние праздники на стыке 1979 и 1980 годов.
- Натура — город Вернигероде в ГДР: снимать в западногерманском Боденвердере, где жил реальный барон, было невозможно.
- Цензура — вырезали всего две сцены: охотника, по книгам которого "все учатся" (усмотрели намёк на "Малую землю" Брежнева), и песенку в исполнении опальной Любови Полищук.
- Актёры — Инна Чурикова, Елена Коренева, Александр Абдулов, Леонид Броневой, Игорь Кваша. Ни одной проходной роли.
Улыбайтесь, господа. Он же просил.
