Это история авиаконструктора Дзиро Хорикоси, который мечтал создавать красивые самолёты, а в итоге построил один из самых смертоносных истребителей Второй мировой войны. Фильм выглядит как биография — но насколько он соответствует реальности?
Что правда
- Дзиро Хорикоси — реальный человек. Он действительно был выдающимся японским авиаконструктором, работавшим на Mitsubishi. Его главные творения — истребители Mitsubishi A5M и Mitsubishi A6M Zero, последний стал символом японской военной авиации.
- Близорукость. Как и в фильме, настоящий Хорикоси с детства страдал сильной близорукостью, из-за которой не мог стать пилотом. Это направило его в инженерию.
- Работа в Mitsubishi. Хорикоси действительно пришёл в компанию после окончания Токийского императорского университета и постепенно стал ведущим конструктором.
- Поездка в Германию. Японские инженеры действительно посещали немецкие авиазаводы в 1930-х годах, изучая технологии Юнкерса и других компаний. Это отражено в фильме.
- Великое землетрясение Канто 1923 года — реальная катастрофа, унёсшая более 100 000 жизней. В фильме она показана масштабно и достоверно.
- Джованни Баттиста Капрони — реальный итальянский авиаконструктор и промышленник, основатель компании Caproni. Он действительно существовал.
Что вымысел
- Наоко и любовная линия. У настоящего Хорикоси не было жены по имени Наоко, и его супруга не страдала туберкулёзом. Вся романтическая линия заимствована из романа «Ветер крепчает» японского писателя Тацуо Хори (1936–1937), который описывал свои отношения с умирающей невестой. Миядзаки намеренно объединил биографию инженера и сюжет этого романа.
- Встречи с Капрони во сне. В реальности Хорикоси и Капрони не были знакомы. Сцены их бесед — это приём Миядзаки: Капрони выступает как воображаемый наставник и голос мечты.
- Знакомство в поезде во время землетрясения. Романтическая встреча Дзиро и Наоко на фоне землетрясения 1923 года — чистый вымысел, хотя само землетрясение реально.
- Характер главного героя. Настоящий Хорикоси был талантливым, но достаточно закрытым инженером. Фильм наделяет его чертами, близкими самому Миядзаки: мечтательностью, перфекционизмом и внутренним конфликтом между красотой и разрушением.
Если коротко: карьера Хорикоси и исторические события — реальные, любовная линия — из романа Тацуо Хори, сны с Капрони — выдумка Миядзаки. Режиссёр взял настоящего человека и настоящую эпоху, но рассказал во многом придуманную историю. Кстати, отец самого Миядзаки руководил фабрикой, которая производила детали для тех самых истребителей Zero, — так что тема для него была не абстрактной.
