Квентин Тарантино вновь поднял давний спор о фильмах и открыто заявил, что популярная киносага «Голодные игры» позаимствовала главную идею у японской ленты «Королевская битва» 2000 года. В интервью на подкасте Бретта Истона Эллиса он сказал:
«Я не понимаю, почему японский писатель не засудил Сьюзен Коллинз за всё, что у неё есть… Они просто стырили чёртову книгу».
Он уверен, что сходство настолько очевидное, что, по его словам, литературные критики, возможно, его не заметили только потому, что не были знакомы с японской жанровой лентой.
Тарантино впервые увидел «Королевскую битву», когда приезжал в Японию на подготовительном этапе работы над «Убить Билла». Тогда режиссёр Киндзи Фукасаку пригласил его на закрытый показ фильма, и впечатления оказались очень сильными — Тарантино признаётся, что эта история его потрясла.
Спустя несколько месяцев он вновь посмотрел «Королевскую битву», на этот раз на ночном сеансе кинофестиваля в Сиэтле. Ему понравилось наблюдать за реакцией ничего не подозревающих американцев, для которых фильм стал настоящим откровением. «Знание» материала, по его словам, давало ему необычное чувство превосходства.
Тарантино сейчас составляет собственный список двадцати лучших кинолент XXI века. В этом рейтинге «Королевская битва» занимает одиннадцатое место; режиссёр подчеркнул, что такие фильмы вызывают сильный отклик у зрителей и кинотворцов, приводя в пример и другие работы.
Он пообещал, что десятку лучших назовёт в следующем выпуске подкаста. В своих рассуждениях Тарантино отметил, что многие пересматривают японскую ленту после просмотра «Голодных игр» и замечают, как именно идеи и образы «Королевской битвы» отразились в голливудском блокбастере.
Многие поклонники давно сравнивают сюжеты двух фильмов, но Тарантино на этот раз высказался особенно резко и откровенно. По его мнению, авторы «Голодных игр» просто смягчили острые углы японского оригинала.