Николас Холт рассказал об этом случае в подкасте Therapuss с Джейком Шейном. По словам актёра, кто-то из тех, кто занимался подбором исполнителей для американской версии «Молокососов», однажды бросил ему фразу, которую он до сих пор не может забыть.
Речь шла о роли Тони Стонема — героя, которого Холт сыграл в оригинальном британском сериале. Вот что именно услышал актёр:
«У нас проблемы с кастингом на вашу роль, потому что все слишком красивые».
Холт признался, что не совсем понял, как на это реагировать.
«Думаю, это можно принять за оскорбление», — отметил он.
Трамплин для целого поколения
Сегодня легко забыть, какой карьерной кузницей стал этот сериал для молодых британских актёров. Оригинальные «Молокососы» стартовали в 2007 году на Channel 4, продержались шесть сезонов и постоянно обновляли состав, сосредотачиваясь на новых подростках-аутсайдерах.
Холт к тому моменту уже был наполовину знаменит благодаря фильму «Мой мальчик» с Хью Грантом, но роль Тони вывела его на совсем другой уровень, а дальше уже были Зверь в «Людях Икс», Накс в «Безумном Максе: Дорога ярости» и Лекс Лютор в «Супермене», плюс «Меню» и сериал «Великая».
Через «Молокососов» прошло неправдоподобно много будущих звёзд:
- Дев Патель (Анвар) — покорил Голливуд в «Миллионере из трущоб», позже получил номинацию на «Оскар» за «Льва», а теперь сам снимает себя в «Манкимэне»;
- Дэниел Калуя (Пош Кеннет) — снялся в «Прочь», «Чёрной пантере» и «Нет», а за «Иуду и чёрного мессию» взял «Оскар»;
- Кая Скоделарио (Эффи) — возглавила поздние составы сериала, затем сыграла в «Бегущем в лабиринте» и «Пиратах Карибского моря»;
- Джек О'Коннелл (Кук) — главные роли в «Несломленном», «71» и «Грешниках»;
- Джо Демпси и Ханна Мюррей — многим теперь известны как Джендри и Лилли из «Игры престолов».
Неловкий американский ремейк
На этом фоне американская версия выглядит ещё большим курьёзом. MTV взялся за ремейк в 2011 году, но тот практически не взлетел: тон приглушили, углы сгладили, из сценария ушла почти вся острота, а состав, самое главное, не сложился так, как в британском оригинале.
Американские «Молокососы» от MTV закрыли после единственного сезона.
Что, в общем, неудивительно: если ты начинаешь с попыток найти идеально красивого Тони Стонема, то, вероятно, суть истории ты уже упустил.