Режиссёр Джеймс Кэмерон рассматривает возможность снять документальный фильм о создании «Аватара» перед выходом следующей части, а не сразу продолжать киносерию. Об этом рассказала актриса Зои Салдана, добавив, что Кэмерон видит документальный проект как необходимую ступень перед возвращением к истории на Пандоре.
Салдана поддерживает идею съёмок фильма об изнанке производства. Она подчёркивает, что актёры не просто озвучивают героев, а в полной мере воплощают их на съёмочной площадке благодаря специальным технологиям. Салдана считает:
«Это позволяет нам полностью владеть своим экранным образом и получать признание за каждую деталь работы», — заявила она.
Актриса объяснила, как отличается традиционный подход, когда актёры несколько раз приходят на озвучку, от применения захвата движений. В последнем случае актёры облачаются в костюмы со специальными метками, работают на площадке, полностью проигрывая каждую сцену, а сетка из камер фиксирует все движения для дальнейшей интеграции в цифровой мир Пандоры. Такой объёмной работе обычно уделяется мало внимания вне профессионального сообщества.
Подготовка к роли Нейтири потребовала от Салданы тренировок по стрельбе из лука, боевым искусствам и подводному плаванию, а также переосмысления самой манеры двигаться для создания инопланетного персонажа. Она отмечает, что значимость подобного подхода разделяют и её коллеги — Сигурни Уивер, Сэм Уортингтон, Стивен Лэнг, Кейт Уинслет. По мнению Салданы, без совместной работы всей команды невозможно было бы достичь нужного эффекта на экране.
Кэмерон ранее говорил о планах на четвёртую и пятую части, однако по словам Салданы, именно документальный проект может стать промежуточным этапом между картинами. Для самого режиссёра, известного интересом к передовым технологиям, такой перерыв тоже вписывается в творческую логику.