Рейнира заняла Железный трон, но спокойнее её жизнь не стала. В пятом эпизоде третьего сезона «Дома Дракона» претендентов на корону становится всё больше: Хайтауэры плодятся, как особенно мстительные кролики, и главную головную боль королеве создаёт Ормунд Хайтауэр. Он продвигает на трон Дейрона, младшего сына Алисенты, и это поворот, которого не было в книге Джорджа Мартина «Пламя и кровь».
Плюс к этому Эйгон всё ещё жив и одержим местью, а Эймонд летает на Вхагар и жжёт деревни в Речных землях. Если Хелейна в нынешней беременности родит мальчика, число претендентов, о которых Рейнире придётся волноваться, вырастет до четырёх.
Кроме того, есть и Деймон Таргариен. Формально союзник, но верность он понимает крайне вольно: открыто перечит Рейнире прямо на советах, уверяя, что делает это ради неё же. При этом и «чёрные», и «зелёные» в этом эпизоде впервые идут почти вровень — не как в прошлом сезоне, где одна сторона громила другую.
Развязки эпизода
- Допрос и предательство
Деймон и Лютор Ларджент допрашивают исполнителя, убившего золотых плащей. Сперва тот твердит, что действовал в одиночку, но после фирменного вестеросского метода (глаз долой) признаётся: его подкупили золотой монетой от имени «короля Дейрона Таргариена». Лютор добивает пленника, а Деймон приносит монету Рейнире как доказательство планов Ормунда.
- Последний бой Коля
Кристон Коль тащит свою тающую армию навстречу Речным людям и Зимним Волкам Родди Разрушителя. Гвейн отделяется от лагеря — судя по всему, идёт усиливать Ормунда в Тамблтоне. Сам Коль фактически объявляет свою вылазку самоубийственной и надеется на героическую смерть; почти весь эпизод его закадровый голос звучит как молитва Семерым о толике удачи.
- Тайный ход и крысы
Алисента и Хелейна находят потайной проход в своих покоях, но побег обрывается: туннель перекрыт, а дверь за ними захлопнулась. Хелейна, до смерти боящаяся крыс, роняет единственный факел, когда одна из них выскакивает ей навстречу. Они оказываются в темноте и в прямом, и в переносном смысле.
- Кровавая трапеза
В финале эпизода Деймон бродит по Королевской Гавани и находит Лютора и нескольких золотых плащей — жестоко убитыми и рассаженными вокруг стола на манер «Тайной вечери», с выколотыми глазами. На стене кровью выведено: «Пир для предателей».
Где сериал уходит от книги
Отклонений от «Пламени и крови» в этом эпизоде хватает. Неожиданно возвращается Тиланд Ланнистер: в книге его берут в плен и подвергают полному набору «гостеприимства» Красного замка — пытки, ослепление, оскопление, — когда Рейнира берёт Королевскую Гавань. При этом Тиланд ещё понадобится для регентства Эйгона III, так что рано или поздно сериалу придётся вернуть его в Красный замок.
Линия «Эйгон против Эймонда» тоже переписана: в книге они скорее сообщники, чем смертельные враги, а здесь Эйгон хочет видеть Эймонда мёртвым. Лютор Ларджент в оригинале гибнет позже — во время бунтов в Королевской Гавани, в хаосе Драконьего Логова; сериал добрался до его смерти раньше и во всех кровавых подробностях.
Пара Бейла и Аддам — ещё одно расхождение. По книге Бейла выходит замуж за Алина (после того как его узаконивают), а Аддам должен погибнуть во второй битве при Тамблтоне. Похоже, авторы объединяют две битвы при Тамблтоне в одну — ставить обе, вероятно, слишком дорого.
Беременность Хелейны не вписывается в книжную хронологию: после расправы Крови и Сыра над Джейхейрисом у неё с Эйгоном должно быть трое детей, а не ожидание ещё одного. Нет в первоисточнике и вылазки Алисенты и Хелейны по потайным ходам — вся линия с туннелем придумана для сериала.
Разгул и интриги Ормунда — тоже целиком заслуга сценаристов. В «Пламени и крови» это довольно бесцветный персонаж, а сериал сделал из него полноценного злодея; Джеймс Нортон явно получает от роли удовольствие, а «зелёным» давно был нужен кто-то по-настоящему опасный. И Дейрон в книге вообще не претендует на трон Рейниры — здесь авторы не просто изменили первоисточник, а достроили к нему целое новую линию.
