В беседе с читателями в соцсетях он подробно прокомментировал различие между литературным источником и его экранизациями.
"Скажу так: есть оригинал и есть адаптации. Независимо от их качества, они не связаны друг с другом", — отметил Сапковский.
По его словам, невозможно перенести текст в визуальную форму без потерь: "Оригинал существует сам по себе, и каждая адаптация существует сама по себе".
Читайте также:
Писатель подчеркнул, что считает литературу более сильной формой искусства, чем кино или анимация.
"Адаптации в основном представляют собой визуализации, то есть превращение слов в изображения. И нет нужды доказывать, что сила письменного слова выше силы изображения, это очевидно. Письмо всегда и безоговорочно побеждает картинку, никакой рисунок — ни анимационный, ни иной — не сравнится с текстом", — заявил он.
Цикл "Ведьмак" начался в 1994 году с романа "Кровь эльфов" (Blood of Elves). Со временем вокруг этой истории выросла целая медиафраншиза: несколько сборников рассказов и романов, видеоигры, а также различные адаптации, включая сериал Netflix.
В четвёртом сезоне телесаги роль Геральта возьмет на себя Лиам Хемсворт. Ранее персонажа три сезона играл Генри Кавилл, покинувший проект после третьей части. Кроме того, готовится новая часть игровой серии — "Ведьмак 4".