В свежем эпизоде аниме «Магическая битва» под названием «Идеальная подготовка» студия MAPPA устроила кровавую резню, достойную лучших фильмов Квентина Тарантино — героиня Маки разбирается с кланом Зенин в сцене, вдохновлённой легендарной битвой в Доме голубых листьев из «Убить Билла».
На этот раз создатели аниме даже не пытаются скрывать отсылку: почти каждый кадр отдаёт дань уважения культовому боевику Тарантино. Если совмещать любимые жанровые тропы и визуальные цитаты, то это тот самый случай. Сцена мести Маки клану Зенин снимается с такой же вычурной жестокостью, как расправа Невесты (героиня Умы Турман) над бандой Безумные 88 из первой части «Убить Билла» — от постановки боёв до операторских ракурсов.
Интересно, что «Магическая битва» не только подражает Тарантино, но и замыкает стилистический круг: сам «Убить Билла» вдохновлялся аниме. Именно Production I.G., известная студия («Призрак в доспехах»), делала анимированную сцену из прошлого О-Рэн Ишии — яркий и кровавый фрагмент о её мести, который Тарантино лично заказывал для фильма в Японии.
«Там была 15-минутная аниме-история с убийствами родителей, клятвами мести и девочкой на пути к власти якудза. Жутко, конечно, но и невероятно стильно», — напоминают авторы.
Теперь MAPPA и автор манги Акутами Гэгэ перехватывают эстафету. Ключевая битва серии разворачивается среди традиционной японской архитектуры с раздвижными дверями и балконами, отсылая к «Дому голубых листьев». Особенно выделяется момент, когда бой уходит в чёрно-белую гамму, а кровь становится графичной и почти тушёванной в лучших традициях Тарантино — так похожие сцены были реализованы в кино, чтобы обойти цензуру, но эффект получился куда более стильным.
Есть и ещё один неожиданный момент: для дуэли с Маки сменили привычный саундтрек на более драйвовый, ритмичный экшен-стиль нулевых, вновь отдавая дань «Убить Билла». Даже взгляд Маки сквозь клинок — прямое повторение культового кадра с Невестой в исполнении Турман.
Сам эпизод «Идеальная подготовка» — фактически ремейк одной из самых занятных сцен Тарантино, но с магами, заклинаниями и ещё большей изобретательностью в постановке насилия. Авторы подчёркивают: цикл киноманских вдохновений никогда по-настоящему не заканчивается.
«Если вы хотели убедиться, что обмен идеями между любимыми жанрами — бесконечен, вот доказательство, залитое густой кровью и адреналином», — отмечают фанаты.
«Убить Билла» (режиссёр Квентин Тарантино, 2003 год) с Умой Турман, Люси Лью и Дэвидом Кэрредином в главных ролях собрал по миру 180 млн долларов и сегодня доступен на Apple TV и Fubo. Оценки фильма: 8,2 из 10 на IMDb и 85% на Rotten Tomatoes.
Чтобы оценить новую серию «Магической битвы», можно посмотреть аниме на Crunchyroll.
