Аббатством Даунтон стал потому, что создателю сериала Джулиану Феллоузу нравилось это слово: он позаимствовал его у знакомого поместья. Монахов в сюжете нет, а "abbey" в названии — обычное дело для английских усадеб, построенных на бывших монастырских землях.
Четыре названия одного сериала
Феллоуз, получивший "Оскар" за сценарий "Госфорд-парка", менял вывеску поместья, пока писал, и каждый вариант отпадал по своей причине. До эфира в сентябре 2010 года добрался только четвёртый.
- "Чарфорд-мэнор" — в честь дома прадеда; отклонили, потому что слишком похоже на сериал Би-би-си "Крэнфорд".
- "Даунтон-мэнор" — прадед Феллоуза в 1880 году основал в уилтширском Даунтоне сельскохозяйственный колледж.
- "Даунтон-парк" — после "Госфорд-парка" автор испугался, что превращается в паркового сторожа.
- "Аббатство Даунтон" — слово пришло от другого дома, который он знал.
Тут и забеспокоились. Сериал про графа Грэнтэма, его дочерей и прислугу внезапно получил название, с которым логичнее рассказывать о кельях, обетах и колокольном звоне.
"Был короткий момент паники: вдруг все решат, что это про монахов", — вспоминал Джулиан Феллоуз в интервью для сайта премии "Эмми" в 2016 году.
Успокоились быстро: решили, что одного трейлера хватит, чтобы зритель всё понял. Хватило не всем. Элизабет Макговерн, сыгравшая графиню Кору, рассказывала, что на американском ток-шоу сериал назвали "Даунтаун Эбби" и спросили её про монахов из Гринвич-Виллидж и Джуди Денч в главной роли.
Почему поместье может быть аббатством
Для британца в названии нет ничего странного. В XVI веке Генрих VIII закрыл английские монастыри, а их земли раздал и распродал знати. Новые хозяева строили там дома и оставляли старое имя — так появились Уоберн-Эбби и Форд-Эбби, где монахов нет уже пятьсот лет.
Настоящий "Даунтон" — замок Хайклер в Хэмпшире: аббатством он никогда не был, но его земли веками принадлежали епископам Винчестера.
Хайклер — родовое гнездо графов Карнарвонов; пятый граф, к слову, вместе с Говардом Картером открыл в 1922 году гробницу Тутанхамона. Сериал шёл шесть сезонов, с 2010 по 2015 год, и получил три полнометражных продолжения; последнее вышло в сентябре 2025-го. Монахи в сюжете за пятнадцать лет так и не завелись.
