В первом эпизоде второго сезона «Сорвиголовы: Рождённый заново» прячется короткий, но показательный намёк: в событиях Адской кухни снова замешана Валентина Аллегра де Фонтейн — антагонистка «Громовержцев*», чьи влияния тихо проступают за кулисами.
В серии появляется новый персонаж — мистер Чарльз. Формально он не представляет никакую конкретную контору (скорее «с ощущением ЦРУ»), но важнее то, с кем он связан. Во время встречи с генеральным прокурором штата Нью-Йорк Стиверудом ему звонят: чиновник берёт трубку и вдруг слышит про «мисс де Фонтейн».
Этого упоминания хватает, чтобы понять: Валентина держит руку на пульсе. Стиверуд тут же разворачивается на 180 градусов — от идеи ужесточить надзор за новым спецотрядом Уилсона Фиска к обещанию выделить ему полную поддержку. Через Чарльза у Валентины есть прямой доступ к рычагам городской власти.
Интерес Валентины к Фиску не случаен: она пытается протащить через Ред-Хук, порт Фиска, партию нелегального оружия, связанного с инцидентом «Северная звезда». Фиск делает грязную работу, но Валентина — уровнем выше. Когда Сорвиголова срывает её контрабандную операцию, Валентина отправляет Чарльза на «зачистку» и попытку вернуть утерянный груз.
Мистер Чарльз — полностью новый герой: по словам шоураннера Дарио Скардапейна, персонажа придумали специально как ещё одного агента в орбите де Фонтейн. Та уже проявляла влияние в «Громовержцах*», называла себя основательницей «Новых Мстителей» и любит возникать там, где её не ждут.
В итоге «Рождённый заново» перестаёт быть изолированным противостоянием Сорвиголовы и Кингпина. Валентина незримо тянет за ниточки, подводя историю к более крупным связям внутри КВМ, и этот эпизод аккуратно даёт понять, что её тень теперь нависла и над Адской кухней.
