Каори была смертельно больна с самого детства и знала, что у неё осталось мало времени. Поначалу она скрывала это от окружающих. Когда Косэй и его друзья спрашивали, она объясняла, что страдает анемией и ей нужно плановое обследование.
Со временем её здоровье стремительно ухудшается. Каори всё чаще попадает в больницу, теряет возможность ходить, а её тело слабеет на глазах. В конце концов она решается на рискованную экспериментальную операцию, которую до этого избегала. Каори погибает во время этой операции, оставив Косэю предсмертную записку с признанием в любви.
Так какой был диагноз?
А вот здесь начинается самое интересное: конкретный диагноз в аниме и манге ни разу не называется. Автор Наоси Аракава сознательно оставил это за кадром.
Фанаты предполагают, что она могла страдать от недостаточности костного мозга, бокового амиотрофического склероза (БАС) или атаксии Фридрейха. Атаксия Фридрейха считается наиболее вероятным вариантом, поскольку её симптомы совпадают с тем, что показано в сериале.
Симптомы атаксии Фридрейха, которые совпадают с состоянием Каори: постепенная потеря координации и способности ходить, общая мышечная слабость, проблемы с сердцем, молодой возраст начала заболевания.
Впрочем, точного ответа не существует — и, возможно, в этом и был замысел автора. Каори в этой истории — не пациент с конкретным диагнозом, а девушка, которая жила ярко, несмотря ни на что. Именно это делает историю такой эмоциональной.
Причём тут «ложь»
Название аниме связано с главной тайной Каори. С детства она была влюблена в Косэя. Чтобы стать ближе к нему, она притворилась девушкой его друга Рёты Ватари — потому что знала, что умрёт, и не хотела причинять ему боль настоящими отношениями. Это и есть та самая «апрельская ложь», о которой она рассказала в своём прощальном письме.
