Квентин Тарантино назвал своего фаворита среди режиссёров боевых искусств — им оказался Ли Цзонань, один из наиболее заметных представителей гонконгского жанра 1970–1980-х годов. Режиссёр признался, что именно творчество Ли повлияло на визуальный стиль «Убить Билла».
Тарантино открыто признаётся в любви к классическому кинематографу боевых искусств: этот жанр пронизывает и дилогию «Убить Билла» с Умой Турман, и короткие, но яркие сцены насилия в «Однажды в… Голливуде». В свежем эпизоде подкаста Pure Cinema режиссёр подробно рассказал, почему выделяет именно Ли Цзонаня, отметив не только хореографию, но и уникальную манеру съёмки и монтажа боёв.
По словам Тарантино, многие фильмы того времени делали трюки с ускоренной съёмкой, чтобы добавить динамики. Однако Ли Цзонань, по его мнению, использовал этот приём с настоящим художественным чутьём — его драки быстрые, но это не смотрится дёшево, а удары действительно ощущаются болезненными.
«Ли Цзонань — единственный режиссёр, который по-настоящему художественно использовал старый трюк с ускоренной камерой. Экшн в его фильмах выглядит болезненным — ты буквально чувствуешь каждый удар».
Для тех, кому имя Ли Цзонань незнакомо: он считается одним из самых продуктивных режиссёров своего времени. Фильмы Ли, ставшие культовыми среди поклонников жанра, до сих пор высоко ценятся за стиль и атмосферу.
