В первой серии второго сезона «Сорвиголовы: Рождённого заново» под названием «Северная звезда» сцены после титров нет, можно смело выключать эпизод вместе с появлением имён на экране.
Для Marvel это исключение из привычной практики: никакого скрытого тизера, камео или подводки к кроссоверу. Эпизод заканчивается ровно там, где должен.
В самом эпизоде Мэтт Мёрдок старается затаиться, но, как водится, неприятности его находят сами. Уилсон Фиск тем временем руководит Нью-Йорком уже в статусе мэра. А из Вашингтона, округ Колумбия, приезжает загадочная фигура, явно чтобы встряхнуть порядок вещей, хотя её цели пока не раскрываются.
Обычно Marvel оставляет вставки после титров, чтобы подсветить неясный момент или поддразнить следующей сюжетной аркой. Но, по словам шоураннера Дарио Скардапейна, у продолжения другой вектор — завершить линию «мэра Фиска» и вернуться к более «уличной» тональности в духе комиксов Фрэнка Миллера.
«Завершая историю мэра Фиска во втором сезоне — по мере того как эта линия приходит к неизбежному финалу, — дальше мы движемся к тому, что больше напоминает комиксы эпохи [Фрэнка] Миллера. Да, было весело поиграть в политику, но лично мне ближе более уличный масштаб».
Иными словами, крупная политическая интрига подходит к концу, а дальше сериал возьмёт курс на мрачные, приземлённые криминальные истории.
