Во втором сезоне лайв-экшена «Аватар: Легенда об Аанге» на Netflix всего семь серий вместо запланированных изначально восьми: один эпизод убрали еще до начала съемок. По словам команды, решение связано с управлением бюджетом и графиком релизов, но ключевые элементы истории сохранены.
Исполнительный продюсер Кристин Бойлан в интервью для SFX Magazine объяснила, что сокращение заставило команду сфокусироваться на главном и перераспределить акценты по сезону.
«Netflix выделяет очень мало “площади” в смысле количества эпизодов. В этот раз у нас семь серий, хотя мы написали восемь, и сокращение вынудило сосредоточиться на ключевых темах. Мы знали, что не сможем включить всё, но фанаты точно заметят элементы любимого эпизода “Сказания о Ба Синг Се”, разбросанные по сезону».
У оригинального анимационного сериала второй сезон («Книга вторая: Земля») насчитывал примерно 18–20 серий продолжительностью около 24 минут каждая. У лайв-экшен версии эпизоды почти вдвое длиннее — от 45 минут до более часа, что частично компенсирует урезанную сетку, хотя вычеркивание целой серии еще на стадии сценария — типичный ход эпохи стриминга.
Соисполнительный продюсер и режиссер Джаббар Райсани заверил, что важнейшие сюжетные вехи остались на месте, включая эпизод «Зуко один», который он поставил сам.
«Есть эпизоды, которые мы ни при каких обстоятельствах не могли вырезать. Например, “Зуко один” — и для меня было честью его снять. Времени никогда не хватает, чтобы перенести всё один к одному, но мы стараемся черпать вдохновение из всего “Аватара: Легенда об Аанге” — комиксов, романов и мультсериала — и надеемся, что эта версия разожжет интерес к другим аспектам вселенной и подтолкнет новичков их исследовать».
Не все культовые арки и ответвления поместились, но ключевые — на месте. Во второй сезон полноценно входит Тофф и играет заметную роль в развитии истории. Новая порция эпизодов вышла на Netflix 25 июня.
