Стив Карелл едва не пропустил пробы на роль Майкла Скотта в американском «Офисе», потому что его отговаривал приятель Пол Радд. Разговор произошёл, когда Карелл снимался в фильме «Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди», а Радд был уверен, что ремейк не потянет по сравнению с оригиналом Рики Джервэйса.
«Не делай этого, чувак. Не ходи на пробы… Никаких шансов».
Карелл признаётся, что перед кастингом сознательно избегал британского «Офиса»: включил серию на минуту и выключил, чтобы не перенять манеру Рики Джервэйса и не превратить Майкла Скотта в кальку с Дэвида Брента. Так он хотел нащупать собственное прочтение персонажа.
Запуску это не помогло: по словам Карелла, пилот «Офиса» стал «самым провально протестированным в истории NBC». После премьеры рейтинги первого сезона резко упали, и раннее закрытие казалось реальным сценарием.
Однако NBC рискнул и дал сериалу второй сезон, тогда сериал обрёл тон, перестал мериться с версией Джервэйса и нашёл зрителя. «Офис» закрепился в статусе американской классики и генератора мемов, а его вселенная живёт до сих пор: сериал «Газета» от той же творческой команды уже продлён на второй сезон.
