Стив Карелл признался, что посмотрел всего минуту британского «Офиса», чтобы не повторять Рики Джервэйса и выстроить героя Майкла Скотта с нуля. Об этом он рассказал в беседе с LADbible в рамках шоу Swipe Stuff.
По словам актера, до пробы на американскую версию он оригинал не видел вовсе, а когда включил, то сразу выключил, чтобы не поддаться влиянию Дэвида Брента в исполнении Джервэйса.
«Признаюсь: я посмотрел “Офис” меньше минуты, потому что до пробы на американский “Офис” я его вообще не видел. Я начал смотреть совсем чуть‑чуть и сразу понял: если продолжу, то просто стану копировать Рики, а я не хотел этого. Я решил, что если у нашей версии вообще есть шанс на успех, она не должна быть той же самой — в чем‑то ей нужно отличаться. К тому же его трактовка персонажа была настолько специфичной и великой, что я знал: я никогда не смогу приблизиться к этому уровню».
Именно поэтому Майкл Скотт получился принципиально иным героем, а не повторением Дэвида Брента: узнаваемо неловким, но с другим набором красок и интонаций.
При этом Карелл отдельно подчеркнул уважение к коллегам, назвав Рики Джервэйса и Роуэна Аткинсона «комедийными гениями», — по его словам, он нечасто раздает такие титулы.
Подход сработал: американский «Офис» продержался девять сезонов, из камерного хита превратился в глобальный феномен и до сих пор собирает огромные просмотры на стримингах.
