Что значит слово "чамплу"
"Чамплу" (в оригинале — Champloo) — это искажённое окинавское слово "тямпуру", которое переводится как "смешанный". Чаще всего его используют в кулинарии: так называют блюдо, в котором перемешаны самые разные ингредиенты — овощи, тофу, мясо, всё, что нашлось под рукой. Но в более широком смысле "тямпуру" — это вообще любая импровизация, что-то придуманное на ходу, без чёткого рецепта.
Именно этим словом режиссёр Синъитиро Ватанабэ описал суть своего аниме. "Самурай Чамплу" — это буквально "самурайская мешанина".
Почему это название идеально подходит сериалу
Действие аниме разворачивается в Японии эпохи Эдо — это примерно XVII–XVIII век, времена самураев, чайных домиков и традиционных катан. Но вот в чём фокус: этот исторический мир постоянно и нарочито перемешан с современной культурой.
Самураи здесь носят то кимоно, то спортивные костюмы. Крестьяне по утрам бегают трусцой. Якудза разгуливают с панковскими ирокезами. Герои решают конфликты не только мечами, но и через граффити или бейсбол. А вместо традиционной японской музыки на фоне звучит хип-хоп — и звучит так органично, что иначе уже и не представишь.
Один из главных героев, Мугэн — бывший пират с Окинавы (кстати, именно окинавское слово легло в название). Он дерётся в стиле, который больше похож на брейк-данс и капоэйру, чем на классическое фехтование. А второй — Дзин — наоборот, образцовый самурай с катаной и безупречной техникой. Между этими двумя полюсами болтается девчонка Фуу, которая заставила их путешествовать вместе в поисках загадочного "самурая, пахнущего подсолнухами".
Сериал вышел в 2004 году, в нём 26 серий, и он давно стал классикой. На MyAnimeList его средняя оценка — 8,49, на IMDb — 8,5. Так что если вы ещё не пробовали это "тямпуру" — стоит попробовать. А если уже смотрели — теперь знаете, почему оно так называется.
