Русскую версию мультсериала записала студия «Невафильм» по заказу Disney Character Voices International.
Важно: озвучка сериала отличается от мультфильма
Тех, кто помнит полнометражный мультфильм 2010 года, может удивить, что голоса в сериале звучат иначе. В фильме Рапунцель озвучивала певица Виктория Дайнеко, Флинна Райдера — актёр Григорий Антипенко, а Матушку Готель — Мария Кац. Для мультсериала состав дубляжа сменился — это обычная практика Disney: в сериалах работают профессиональные актёры дубляжа, а не приглашённые звёзды.
Кто озвучивал главных героев на русском
- Рапунцель — Василиса Ушакова (голос), Анастасия Корниенко (вокал)
- Юджин / Флинн Райдер — Константин Панченко (голос), Иван Пономарев (вокал)
- Кассандра — Ирина Горячева (голос), Виктория Одобеску и Марина Ильюнчева (вокал)
- Вэриан — Иван Чабан
- Король Фредерик — Станислав Концевич
- Королева Арианна — Мария Цветкова-Овсянникова
- Ланс — Алексей Макрецкий (голос), Николай Карш и Владимир Остапец (вокал)
- Коротышка — Валентин Морозов
- Ногокрюк — Борис Хасанов
- Носач (Big Nose) — Артемий Веселов
- Найджел — Дмитрий Стрелков
- Старуха Краули — Анна Вавилова
- Ксавье — Валентин Морозов
- Пит (стражник) — Артемий Веселов
- Стэн (стражник) — Борис Хасанов
О чём сериал
Действие разворачивается через полгода после событий мультфильма. Рапунцель готовится стать принцессой, но случайно дотрагивается до загадочных чёрных камней — и её волшебные волосы снова отрастают. Впереди путешествие за пределы королевства, тайны прошлого, новые друзья и предательство самого близкого человека. Мультсериал заметно глубже и серьёзнее, чем можно ожидать от диснеевского проекта, — особенно второй и третий сезоны.
