Все роли — коротко
- Волк — "Жил-был пёс" (1982), режиссёр Эдуард Назаров. Самая знаменитая мультроль актёра.
- Дядюшка Мокус — цикл "Приключения поросёнка Фунтика" (1986–1988), добрый фокусник и импресарио.
- Джон Сильвер — "Остров сокровищ" (1988) Давида Черкасского, одноногий пират с фирменным тембром.
- Баран — "На заре во дворе" (1985), сосед по двору, не желающий просыпаться без петушиного "ку-ка-ре-ку".
- Волк — "Серый Волк энд Красная Шапочка" (1990), пластилиновая сатира Гарри Бардина.
- Вокал — "Чуча" (1997) Бардина, где Джигарханян не озвучивал роль, а спел "Песню о капитане", и мини-мультфильм "Комар-зануда" на стихи Юрия Энтина.
- Дубляж — Док Хадсон в "Тачках" (2006) и Карл Фредриксен в "Вверх" (2009).
Волк, которого перерисовали под голос
"Жил-был пёс" — первая работа Джигарханяна в мультипликации, и попал он туда почти случайно: сначала Волка предложили Михаилу Ульянову, но тот был занят.
Когда в студию вошёл Джигарханян, вопрос закрылся сам собой — правда, уже нарисованный персонаж не сочетался с его низким хрипловатым баритоном, и Волка перерисовали под голос.
Результат говорит сам за себя. В 1983 году десятиминутный фильм взял первое место на Международном кинофестивале сказочных фильмов в Дании, фразы "Щас спою!" и "Ты заходи, если что" ушли в народ, а Волку поставили памятники в нескольких городах.
"Я до сих пор очень люблю своего волка из "Жил-был пёс", люблю его характер, походку", — признавался Джигарханян.
Там, где он поёт
Отдельное удовольствие — музыкальные номера. В "Острове сокровищ" Сильвер исполняет собственное танго (в фильм, правда, вошёл только припев). В "Фунтике" дядюшка Мокус поёт "Доброту" и "Цирковые куплеты" — те самые, которые до сих пор помнят наизусть. А Гарри Бардин настолько ценил своеобразную манеру актёра, что в "Чучу" позвал его исключительно ради песни.
Поздние годы: Pixar заговорил его голосом
В 2006 году Джигарханяну доверили русский дубляж "Тачек" — он озвучил наставника Молнии Маккуина, мудрого Дока Хадсона. А в 2009-м его голосом заговорил ворчливый пенсионер Карл Фредриксен в "Вверх" — картине, открывавшей Каннский фестиваль.
Армен Борисович ушёл из жизни 14 ноября 2020 года, в 85 лет.
