«Ведьмина служба доставки» получит игровую версию: BBC Studios, европейская компания Wheel in Motion и японская студия Kadokawa запустили производство сериала по книгам Эико Кадоно.
Проект будет состоять из 10 получасовых эпизодов и напрямую адаптирует первый роман о тринадцатилетней ведьме Кики, вышедший в 1985‑м, как раз к 40‑летию книжной серии.
За адаптацию отвечают BBC Studios и партнёры по обе стороны Евразии, что намекает на серьёзные международные амбиции. История Кики получила мировую известность благодаря фильму Хаяо Миядзаки и студии Ghibli 1989 года; та картина, основанная на первом томе цикла, идёт 103 минуты и держит 98% на Rotten Tomatoes.
Сюжет сериала расскажет о Кики, которая в 13 лет покидает дом и пытается начать самостоятельную жизнь в прибрежном городе Корико. Она организует летающую курьерскую службу, учится самостоятельности и взрослеет. И, да, говорящий кот тоже будет. Формат в 10 серий обещает вместить больше деталей из книги, чем удалось втиснуть в полнометражный мультфильм.
Сценарий пишет Ирена Бригналл — автор номинированной на «Оскар» «Семейки монстров» (2014) и адаптации «Маленького принца» (2015) для Netflix. Создатели подчёркивают, что речь идёт именно о новой телеадаптации романа Кадоно, а не ремейке аниме Ghibli.
«Кики собирается отправиться в ещё одно приключение в новый мир. Я уверена, что это будет отличный сериал. Не могу дождаться, когда он оживёт на экране».
«Кики — один из великих девчачьих персонажей в литературе, и я в восторге, что могу помочь воплотить её в этой новой адаптации. Олицетворяя магию обновления и человеческих связей, она показывает, на что мы способны, если смело и открыто выходим в мир на поиски своего призвания».
Телевизионный формат выглядит логичным шагом: развернув историю на десять серий, авторы смогут раскрыть больше эпизодов и героев из многотомной саги Кадоно. А международное производство даёт шанс превратить ещё одну «историю взросления» в глобальный хит.
