Disney+ ускоренными темпами запускает международное переосмысление шпионской драмы FX «Американцы»: производство «Корейцы» официально стартовало. Действие перенесут в Южную Корею начала 1990‑х, а главную роль сыграет звезда «Игры в кальмара» Ли Бён-хон.
По сюжету в Южной Корее живёт на вид обычная семья, но за вежливыми улыбками родителей скрываются обаятельные и опасные северокорейские шпионы. Их задача — наносить урон изнутри, растворяясь в среде среднего класса. Самое сложное — сохранить семью, когда рядом появляется проницательный офицер южнокорейской разведки, который начинает подбираться слишком близко.
В актёрском составе — Ли Бён-хон («Игра в кальмара», «Метод исключения») и Хан Джи-мин («Красивее небес», «Мой идеальный секретарь»). Постановкой занимается Ан Гиль-хо, сценарий пишет Пак Ын-гё по мотивам оригинала Джо Вайсберга.
Создатели меняют не только язык, но и исторический контекст: вместо Холодной войны — напряжение между Севером и Югом на фоне демократизации Южной Кореи в начале 1990‑х, стремительной модернизации и политических сдвигов. Проще говоря, меньше эпохи Рейгана — больше времени зарождения кей‑попа.
Оригинальные «Американцы» выходили с 2013 по 2018 год, собрали 18 номинаций на «Эмми» и четыре статуэтки, а также «Золотой глобус» за лучший драматический сериал — и регулярно попадали в списки лучших шоу десятилетия. Планка для ремейка задана высокая.
За кулисами тоже есть любопытные детали. Эрик Шриер, который участвовал в разработке «Американцев», признался, что поначалу сомневался в идее:
«Я был тем человеком, кто разрабатывал “Американцев”. Честно говоря, я немного колебался насчёт ремейка из‑за связи с создателями оригинала. Но когда мы перенесли действие в Корею, сходства двух концепций начали складываться в цельную картину».
По словам Эрика, проект вырос из партнёрств, которые Disney развивает в Корее, а не из разового импульса. Создатели и актёры оригинального сериала идею поддержали.
