Британский сериал The Paradise (2012–2013)
В этой версии 2 сезона и 16 серий (по 8 в каждом). Сериал выходил на BBC One. Действие перенесено из Парижа в Англию 1870-х годов. В центре — юная Дениз Ловетт, которая приезжает в город и устраивается на работу в роскошный универмаг. За красивой витриной её ждут интриги, романы и борьба за влияние.
Третий сезон так и не состоялся — канал закрыл проект из-за невысоких рейтингов на фоне конкурента «Мистер Селфридж» на ITV. История завершена, хоть и не все линии получили полноценную развязку.
Итальянский сериал Il Paradiso delle Signore (2015 – настоящее время)
А вот здесь масштаб совсем другой. На апрель 2026 года сериал насчитывает 10 сезонов и более 1 300 серий. Выходит на итальянском канале RAI.
Первые два сезона — это полноценные драматические серии по ~20 эпизодов. Но начиная с третьего сезона формат изменился: сериал стал ежедневным (вроде «мыльной оперы»), и в каждом сезоне теперь по 150–160 серий. Действие разворачивается в Милане 1950–60-х годов вокруг универмага и судеб его работников. Сериал до сих пор выходит и продолжает пользоваться популярностью.
На русский язык с профессиональной озвучкой переведены в основном первые два сезона. Остальные доступны с субтитрами или на итальянском.
Какой смотреть?
Если хочется короткую, красиво снятую историю с законченным сюжетом — подойдёт британская версия. Если нравятся длинные мелодрамы с множеством персонажей и линий, и не пугает объём — итальянская версия затянет надолго.
