Сериал закрыли после первого сезона из-за низких рейтингов, так что финал 12-й серии стал финалом всей истории. И это, мягко говоря, расстроило многих зрителей.
Что произошло в финале
На протяжении всего сезона Лин пытался выжить в Бомбее: он оказался втянут в войну между криминальными боссами Кадер Ханом и Валид Шахом, прятался от австралийского детектива Найтингейла и пытался разобраться в своих чувствах к загадочной Карле.
В финальной серии Карлу и Лизу похищает мадам Чжоу. Лин с помощью Абдуллы и Прабакера спасает их. Валид Шах терпит поражение — его убивает Абдулла в ловушке, подстроенной Кадер Ханом. Мадам Чжоу остаётся на растерзание толпе, которую взбудоражила разоблачительная статья журналистки Кавиты.
После всех этих событий Лин и Карла наконец признаются друг другу в чувствах и решают вместе уехать из Бомбея. Карла забирает у Кадер Хана паспорт Лина, они прощаются, всё идёт к счастливому финалу. Но Кавита, обвиняющая Карлу в гибели своего коллеги Нишанта, сдаёт Лина детективу Найтингейлу.
Лин мчится на вокзал, чтобы успеть на поезд. Но прямо на перроне его хватают и арестовывают — предположительно люди мадам Чжоу. Карла уезжает одна, не зная, что произошло. Последние кадры сезона: Лина жестоко избивают, а на экране появляется надпись «Продолжение следует…»
Продолжения не будет
Apple TV+ закрыл проект сразу после выхода финальной серии. Бюджет сезона составил около 100 миллионов долларов — съёмки шли на двух континентах и дважды прерывались из-за пандемии. При этом зрительский интерес оказался значительно ниже ожиданий. В итоге история Лина и Карлы оборвалась на клиффхэнгере, и экранного продолжения у неё не будет.
Что было дальше в книге
Для тех, кому невыносимо оставаться с открытым финалом, — вот как развиваются события в романе Грегори Дэвида Робертса.
Осторожно, спойлеры книги!
Лина по наводке мадам Чжоу бросают в печально известную тюрьму Артур-Роуд. Там он проводит несколько месяцев в чудовищных условиях — побои, издевательства надзирателей, антисанитария. В конце концов Кадер Хан задействует свои связи и вытаскивает его. После освобождения Лин узнаёт, что Карла уехала из Бомбея. Он находит её в Гоа, они проводят вместе ночь, но вместе не остаются. Лин возвращается в Бомбей и начинает работать на мафию Кадер Хана — подделка паспортов, чёрный рынок валюты. Потом гибнет в автокатастрофе его лучший друг Прабакер, и Лин срывается в героиновую зависимость. Карла и Кадер Хан вместе вытаскивают его из опиумного притона. После этого Лин соглашается сопровождать Кадер Хана в Афганистан — доставлять оружие моджахедам. Там он узнаёт, что Кадер Хан с самого начала манипулировал им, а Карла помогала в этом. Кадер Хан погибает в Пакистане. Лин возвращается в Бомбей, встречается с Карлой в последний раз — и понимает, что больше не любит её. Роман заканчивается тем, что Лин навещает семью погибшего Прабакера, видит его маленького сына, похожего на отца, а затем соглашается ехать воевать в Шри-Ланку.
Хэппи-энда нет ни в сериале, ни в книге. Но книга хотя бы даёт завершённую историю.
