Коротко о сериале
- Производство — студия Granada для канала ITV: первый сезон (6 серий) вышел в 2002 году, второй — "Сдаётся внаём" (4 серии) — в мае 2003-го.
- Первоисточник — трилогия Голсуорси, за которую писатель получил Нобелевскую премию по литературе 1932 года.
- В ролях — Дэмиэн Льюис (Сомс), Джина Макки (Ирэн), Руперт Грейвз (молодой Джолион).
- Охват — от 1874 года до начала 1920-х, три поколения одной семьи.
Что нужно помнить перед финалом
Сомс, "собственник" до мозга костей, женился на Ирэн, которая его никогда не любила, и удерживал её в браке силой. После гибели архитектора Босини Ирэн ушла, позже вышла за Джолиона Форсайта и родила сына Джона. Сомс женился на француженке Аннет — родилась дочь Флёр. К последнему сезону семья расколота на два непримиримых лагеря. Дети об этом почти ничего не знают.
Чем всё заканчивается — дальше спойлеры
Флёр и Джон знакомятся случайно и влюбляются, не подозревая, что их родители — заклятые враги. Правда догоняет их быстро. Джолион умирает, и Джон узнаёт всю семейную историю — в том числе то, что Сомс сделал с его матерью в браке.
Для Джона это приговор: жениться на дочери такого человека он не может. Он разрывает отношения и уезжает из Англии вместе с Ирэн.
Флёр — гордая, уязвлённая — почти назло выходит замуж за Майкла Монта. А Сомс получает всё, чем всю жизнь измерял успех: дочь удачно пристроена, состояние цело, репутация в порядке. И остаётся один.
"Она украла любовь всей моей жизни, моё будущее. Я должна бы её ненавидеть — но альтернативой были вы", — бросает Сомсу его племянница Джун в финальных сериях.
Название второго сезона — "Сдаётся внаём" — это последняя точка: дом в Робин-Хилле, выстроенный когда-то для Ирэн и ставший символом всей войны, пустеет. Эпоха собственников уходит.
Будет ли продолжение?
Нет. Granada изначально рассматривала адаптацию и следующей трилогии Голсуорси, "Современной комедии", но третий сезон так и не сняли — история обрывается там же, где заканчивается роман "Сдаётся внаём".
Для справки: у чёрно-белой экранизации BBC 1967 года финал другой — те 26 серий охватывают и вторую трилогию, так что судьба Сомса там рассказана до самого конца.
