Квентин Тарантино призывает франшизу о Джеймсе Бонде вернуться к первоисточнику и буквально экранизировать романы Яна Флеминга вместо того чтобы «играть по мотивам». Его заявление всплыло на фоне поисков нового 007: по слухам, Amazon MGM приближается к выбору актёра, в шорт-листе фигурируют Каллум Тёрнер и Джейкоб Элорди, режиссёрское кресло приписывают Дени Вильнёву, а сценарий, как сообщалось, пишет Стивен Найт.
В интервью мая 2023 года двукратный обладатель «Оскара» и давний фанат Бонда объяснил, что с 1962-го фильмы регулярно берут у Флеминга название, злодеев или завязку, а затем уходят в собственную сторону. Он даже отдельно упомянул «классическую» эпоху, когда сценарии Тома Манкевича особенно далеко отступали от книг.
«Они не должны переснимать фильмы, а должны экранизировать именно книги — так, как они были написаны».
Тарантино знает, о чём говорит: когда-то он был приписан к попытке снять «Казино Рояль», но проект так и не взлетел.
«Столько книг с действительно классическими названиями и классическими приключениями».
Возражения не заставили себя ждать. Часть поклонников считает, что «правильная» экранизация потребует вернуть действие во времена Холодной войны с соответствующими реалиями. Другие напоминают, что многие идеи и интонации оригиналов сегодня будут диссонировать с образом современной франшизы. Оба аргумента небезосновательны, но интереснее, что совет Тарантино не теоретичен: к нему «Бонд» уже однажды подходил.
«На секретной службе Её Величества» часто называют самой верной Флемингу экранизацией: фильм следует структуре романа и местами буквально переносит реплики со страниц на экран. Лента редко оказывается в персональных топах зрителей, но статистика у неё крепкая — 9-е место среди фильмов бондианы на Rotten Tomatoes (из 27) и 10-е на IMDb (из 25). Всё это — для единственного появления Джорджа Лэзенби в роли 007.
Сделает ли «Бонд 26» такой поворот? Если Вильнёв и Найт решатся сыграть ва-банк, буквальная экранизация Флеминга могла бы стать смелым способом перезапустить серию вместе с новым актёром. Именно потому, что франшиза редко шла по этому пути, верность первоисточнику прозвучала бы свежо. Предложение Тарантино просит у Бонда быть Бондом — таким, каким его задумал Флеминг; возможно, это и есть та самая резкая встряска, которая франшизе сейчас нужна.
