Джордж Мартин не смог вынести одну из сцен «Игры престолов» с участием Дейенерис Таргариен. Происходящее на экране ввело писателя в исступление.
Речь об эпизоде, в котором Бурерожденная и Неопалимая выходит замуж за кхала Дрого, после чего следует первая брачная ночь неопытной девушки. В книге она описана предельно невинно: Дрого успокаивает невесту, только после решается прикоснуться к ней.
Сценаристы HBO перевернули все с ног на голову. Мартина шокировало, во что превратили эпизод. В сериальной версии все выглядит как прямое истязание над жертвой, где дерзкий вождь ставит на колени свою рабыню.
«Зрители видят девушку, которая абсолютно напугана из-за того, что ее силой выдают замуж за вождя варваров. Все это вызывает в ней только ужас. А тут внезапно она каким-то образом будет рада сексуальным отношениям с ним», — цитирует писателя IndieWire.