В России жестко раскритиковали книгу «Гарри Поттер и Проклятое дитя»

Гарри Поттер и проклятый перевод, буквально. Запретите Спивак вообще с литературой работать, это совсем трэшачина https://t.co/sDW7wbynoM

— Пиночет Центр (@svartvind) 9 декабря 2016 г.

В России стартовали продажи книги "Гарри Поттер и Проклятое Дитя" и автором перевода выступила Мария Спивак
У меня все pic.twitter.com/aj08833JC1

— 🌝🌖Тэри🌗устал 🌘🌚 (@ImJustTerrie) 8 декабря 2016 г.

Гарри Поттер в переводе Марии Спивак Это... https://t.co/zG9f9VVaeD с помощью @pikabu_vk

— Lõrēnzõ✵Yuri (@v_ayrston_n) 8 декабря 2016 г.

Прочел новую книгу(пьесу) Гарри Поттер за 4 часа. История интересная, но написана очень коротко. Спивак ужасный переводчик, все испортила.

— Mikhail Baranov (@Cannabis_oz) 8 декабря 2016 г.

В России стартовали продажи книги «Гарри Поттер и Проклятое Дитя»

"Автором перевода выступила Мария Спивак" pic.twitter.com/zzk4bKU2cx

— Captain (@CaptainSatan66) 8 декабря 2016 г.

#гаррипоттерипроклятоедитя #ГарриПоттерИПроклятыйПеревод #Спивак pic.twitter.com/AiJSe0S488

— Anastasia (@skay_a) 7 декабря 2016 г.

Дорвалась на ночь глядя😍🙈✨⚡Ну что сказать..прочитав первые 40 страниц, мне хотелось плакать от ужасного перевода Марии Спивак:"Упивающиеся Смертью" и "Мадам Самогони"-это еще цветочки. До сих пор не понимаю как и главное зачем нужно было портить эту замечательную историю.Так что,у кого есть возможность, то лучше читать книгу в оригинале. Все же, несмотря на то,что мой мозг никак не может смириться с "ХогварЦом", приятно снова окунуться в волшебный мир этой сказки.#гаррипоттерипроклятоедитя#гаррипоттернавсегда#марияспивак#марияспивакнеумеетпереводить#росмэнвернись

Фото опубликовано Дарья (@darya_lavrentyeva) Дек 8 2016 в 12:51 PST