Хочешь быть в курсе самых последних новостей из жизни звезд?
Вступай в группу ПОПКОРНNEWS — самые горячие новости из мира шоу-бизнеса!
x
 

Режиссеры «Мстителей: Война бесконечности» объяснили, почему исчез акцент Алой ведьмы

Режиссеры Джо и Энтони Руссо продолжают постфактум объяснять, что же такое нам показали в «Мстителях: Война бесконечности». Очередной комментарий режиссеров был посвящен «эволюции» Алой ведьмы / Ванды Максимофф в исполнении Элизабет Олсен.

Режиссеры «Мстителей: Война бесконечности» объяснили, почему исчез акцент Алой ведьмы

Если в «Мстителях: Эра Альтрона» и «Противостоянии» Алая ведьма говорит с хорошо заметным акцентом (будучи, согласно канону киновселенной, уроженкой Заковии, вымышленной восточно-европейской страны), то в «Войне бесконечности» акцента у Ванды уже нет – и вот как это объяснили режиссеры:

«Мы осознанно приняли решение отказаться от акцента по двум причинам. Во-первых, в начале «Противостояния» зрители могли заметить, что Черная вдова тренирует Алую ведьму как шпионку, и, во-вторых, после событий «Противостояния» она в бегах – а акцент это одна из самых заметных ее отличительных черт».

«Если тебе нужно спрятаться, замаскироваться и не быть пойманным, то в первую очередь ты избавляешься от всего, что позволит кому-то тебя заметить и узнать – включая акцент».

По словам режиссеров, той же самой цели послужили новый цвет волос Наташи Романофф, которая в «Войне бесконечности» стала блондинкой, и борода Капитана Америки.



Комментариев: 5 Просмотров 8959 Опубликовано 17 мая 00:00
Теги: Marvel
Больше новостей в Я.Дзен

комментарии

5 Написать новый

серьезно? кого-то волнуют такие мелочи, как акцент, когда Вижна убили дважды, а сама Ванда рассыпалась в прах?

GRACE_KELLY 17 мая 2018, 12:18
11513

Во-во, лучше б объяснили принцип действия щелчка. Для рандома как-то сильно подозрительно, что уцелели старички, а молодняк пошел прахом...

Erica Cartman 17 мая 2018, 13:53
2529

Танос же сам сказал, что это геноцид без приоритетов - и стар, и млад, и бедняк, и богач пойдет пеплом.

Valkyrie 17 мая 2018, 17:48
46

Дублированный перевод такую деталь как акцент упустил. Так что, пофиг вообще.

Alice Castle 17 мая 2018, 17:12
667

а мы и не заметили ))))
блин ну фильм конечно выше всяких похвал, но это ведь Марвел и для меня этот фильм в капилку любимых киношек))))

Ninel 18 мая 2018, 12:52
3977


Если Вы хотите оставить комментарий - зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.
х

ранее