Первое название сериала «Друзья» оказалось нелепицей: авторы раскрыли карты

Заглавие звучало очень глупо.

Первое название сериала «Друзья» оказалось нелепицей: авторы раскрыли карты

Как и подобает любой изначальной задумке, первое название легендарного сериала «Друзья» долго держалось в секрете. Сценаристы Дэвид Крэйн и Марта Кауффман назвали его только спустя годы, и теперь понятно почему.

На стадии запуска авторы не понимали, будет ли сериал успешным. Они носились с несколькими листочками сценария по студиям, пока не оказались у дверей Warner Bros.

Первоначальный текст назывался Insomnia Café или «Кафе "Бессонница"», сообщает «Кинопоиск». На страницах были короткие диалоги шести друзей — это была еще сырая задумка, которая телебоссам показалась сомнительной, но интересной. В процессе переработки родилось новое название «Шестерка». Надо признать, на русском языке это звучало бы жутко неуместно.

Среди других возможных названий звучали такие: «Друзья как мы» или «Шестеро одиночек». В результате остановились на «Друзьях». А ведь тогда еще никто не знал, что на глазах рождается настоящая легенда телевидения.

Источник фото: Legion Media/ Кадр из т/с "Друзья"

Автор: Анна Павлова 

Комментарии