В фильме «Д`Артаньян и три мушкетера», который по нескольку раз смотрели и дети, и взрослые, полно обмана. Например, несколько актеров говорят не своими голосами: Ирина Алферова, Александр Трофимов, Владимир Долинский, Валентина Клименко. И безупречный Игорь Старыгин в их числе.
Причем Арамиса озвучивали аж двое. Говорил за персонажа Игорь Ясулович — известный актер. А пел вместо Старыгина — Владимир Чуйкин, участвовавший в ансамбле «Коробейники».
Официальная причина гласит, что дело в дефектной записи и невозможности переозвучки в «оригинале», поэтому и пригласили других людей. Но есть нюанс, о котором зрители даже не подозревают, пишут на популярном форуме.
Старыгин немного шепелявил. А какой же может быть идеал с шепелявостью? Поэтому Юнгвальд-Хилькевич отдельно испросил разрешения у Старыгина на замену голоса. Впрочем, никто из участников «аферы» об этом не рассказывал. Ведь это могло отвернуть зрителей от кумиров.
