В прошлом году американцы покусились на святое и сняли собственную адаптацию знаменитого советского фильма «Ирония судьбы, или с Легким паром!». В России эту работу приняли в штыки.
Картина называется «Ирония судьбы в Голливуде». Сюжет до боли знаком: канун Нового года, оба главных персонажа собираются вступить в брак с нелюбимыми, парень, запутавшись в похожих домах, оказывается в кровати девушки — и понеслась.
Лента получилась примитивной и скучной, даже в мировом рейтинге IMDb она получила оценку всего 6,3 из 10. Как ремейк фильм абсолютно не состоялся: ни в сценарии, ни в режиссуре нет умной самоиронии и обаяния, которыми пропитана комедия Эльдара Рязанова. А ведь именно это делает ее актуальной во все времена.
Кадры из фильмов «Ирония судьбы в Голливуде» и «Ирония судьбы, или с Легким паром!»
Российская аудитория посчитала голливудскую «Иронию судьбы» безвкусной и даже глупой.
«Это позорище нашего фильма», «Что это было? Что я только что посмотрела?», «Это самое тупое, что я видела», «Я вчера маме предложила посмотреть, в итоге не смогли осилить до конца. Очень скучный фильм», «Скучно — ни смешно, ни романтично», — пишут пользователи соцсетей.
Источник фото: Кадр из фильма «Ирония судьбы, или с Легким паром!»
Автор: Александра Пономаренко