Хочешь быть в курсе самых последних новостей из жизни звезд?
Вступай в группу ПОПКОРНNEWS — самые горячие новости из мира шоу-бизнеса!
x
 

Бенедикт Камбербэтч, Кристиан Бэйл и другие в первом трейлере «Маугли»

Энди Серкис и Warner Bros. наконец-то созрели, чтобы выпустить первый трейлер «Маугли» - фильма, который изначально должен был выйти в один год с «Книгой джунглей» Disney, но в итоге был логично перенесен и доберется до экранов только в октябре этого года.

Бенедикт Камбербэтч, Кристиан Бэйл и другие в первом трейлере «Маугли»

«Маугли» отличается от «Книги джунглей» более темной и мрачной атмосферой (сам Энди Серкис, выступивший в качестве режиссера-постановщика, давно предупреждал, что его версия истории будет куда более «взрослой» и жестокой). А вот «роднит» два фильма звездный каст: в «Маугли» основных героев тоже озвучили голливудские знаменитости:


Кристиан Бэйл – Багира

Энди Серкис – Балу

Бенедикт Камбербэтч – Шерхан

Кейт Бланшетт – Каа

Наоми Харрис – волчица Ракша

Том Холландер – Табаки

Эдди Марсан – Брат Волк

Питер Муллан – Акела

Премьера «Маугли» состоится 18 октября 2018.

Официальный трейлер в оригинале (рекомендуем посмотреть – для сравнения – даже если вы не знаете английского:


Трейлер в дубляже:

Комментариев: 23 Просмотров 3324 Опубликовано 22 мая 10:25
Теги: Трейлеры
Больше новостей в Я.Дзен

комментарии

23 Написать новый

Ну...честно говоря не очень( Животные прям ну совсем картонные.

KittyKat 22 мая 2018, 10:51
24

Мать, сама ты картонная) Нормальный трейлер, не наговаривай на него )

Haruko 23 мая 2018, 08:43
8

У Фавро пару лет назад вышло лучше

Dzhamilevna 22 мая 2018, 11:19
13990

В русском дубляже ну оооочень сильно проигрывает.((

Мицуко 22 мая 2018, 11:36
4727

Смысл смотреть на тигра в дубляже? В голосе Бени самый сок!

Robin 22 мая 2018, 14:15
32450

Эбсолютли, бро.

Мицуко 22 мая 2018, 17:55
4727

Мне Книга джунглей очень понравилась) Но и этот посмотрела бы, я люблю историю про Маугли

Ягодка 22 мая 2018, 11:42
1774

не прочла кто за кого говорит, но Смауга сразу узнала в Шерхане... голос у Бени конечно офигенный фильм посмотрю... понравилось

Ириска 22 мая 2018, 12:21
17898

Какое значение имеет кто озвучивает. так напишут будто бы там снимаются реально эти актеры. С переводом вообще нет смысла.

Jimmy Bonomo 22 мая 2018, 12:27
55

в отличие от книги джунглей, Маугли реально снимали с motion capture, то есть Камбербэйл и прочая не только тупили у микрофона, но и реально играли, а потом их выражения лиц "снимали" и "пересаживали" животинкам, так что "снимаются реально" в случае с Маугли вполне оправдано. Ну и плюс "значение имеет кто озвучивает" для тех, кто будет смотреть в оригинале, а не в дубляже. Такие как раз на имена/голоса и пойдут.

pastperfectМЯУ 22 мая 2018, 12:35
3140

И в догонку - Беня, который "просто озвучивал" Смауга.)))
показать изображение

Robin 22 мая 2018, 14:19
32450

я тогда афигела, когда смотрела, как это всё происходит... гифок наделала тоже показать изображение
показать изображение

Ириска 22 мая 2018, 14:27
17898

даже на пальцах датчики)) показать изображение

Ириска 22 мая 2018, 14:31
17898

простите, сегодня видно день такой
но
КАК ЖЕ ОН ЛЕЖИТ
ГОСПОДИ
неприлично лежит, я б сказала
спс за гиф, просветилась, реально
вот мне нравятся этим коменты на Корне - действительно порой безо всякой иронии существенно расширяют кругозор

pastperfectМЯУ 22 мая 2018, 16:17
3140

у меня ассоциация вот с этим:
показать изображение

pastperfectМЯУ 22 мая 2018, 18:54
3140

Ужсссс, сравнивать пластику барса со спариванием черепашек ниндзя.

Мицуко 22 мая 2018, 18:59
4727

а нюх как у соба-а-а-аки, а глаз - как у орла!

к слову о "пластике барса"

pastperfectМЯУ 22 мая 2018, 19:01
3140

Да, взгляд орла и тело барса. ©

Мицуко 22 мая 2018, 19:05
4727

И пальцы скрипача.

Robin 22 мая 2018, 21:13
32450

Не могу найти самые горячие гифы с видом сзади.
показать изображение

Мицуко 22 мая 2018, 18:47
4727

Супер! Намного лучше ""Книги джунглей"

madona 23 мая 2018, 09:56
232

каст шикарный)))
хоть он и более мрачный чем Книга Джунглей, но я обязательно посмотрю)))))

Ninel 25 мая 2018, 10:52
3977


Если Вы хотите оставить комментарий - зарегистрируйтесь или авторизуйтесь.
х

ранее