«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги

Пока «Пятьдесят оттенков свободы» зарабатывает первые десятки миллионов долларов в прокате, мы решили проверить, насколько сильно фильм отличается от оригинальной книги. Поскольку снимал «Пятьдесят оттенков свободы» супруг Э. Л. Джеймс, а сама писательница неусыпно следила за происходящим на площадке, отличий, на самом деле, не так много – но они все-таки присутствуют. Осторожно, спойлеры!

«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги
«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги
Источник фото:

«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги - image 1
«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги - image 1

Свадьба Кристиана и Анастейши

«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги - image 2
«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги - image 2

Если в книге «Пятьдесят оттенков свободы» свадебная церемония описывается во всех деталях, то в фильме ей уделяют совсем немного времени: Кристиан и Ана обмениваются клятвами, нам показывают свадебный танец – и герои сразу же отправляются в медовый месяц, даже ни с кем толком не попрощавшись.

Секс в самолете

«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги - image 3
«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги - image 3

Изменение, конечно, совсем незначительное, но имеет место быть: в книге Анастейша и Кристиан проводят первую брачную ночь в самолете (со всеми вытекающими), в фильме ограничиваются тем, что распивают бутылку шампанского (полностью одетыми).

Брачный контракт

«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги - image 4
«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги - image 4

В книге «Пятьдесят оттенков свободы» теме брачного контракта уделялось большое внимание (и вполне логично – ведь Кристиан богат просто до неприличия). В фильме же вопрос денег вообще обошли стороной, и единственный раз, когда состояние Грея вообще хоть как-то упоминается – это момент, когда он говорит Анастейше, что все, что принадлежит ему, теперь принадлежит им обоим. Вот так просто – и никаких тебе брачных контрактов.

Медовый месяц

«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги - image 5
«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги - image 5

Конечно, в «бумажном» варианте истории у Э. Л. Джеймс было куда больше возможностей смаковать романтическое свадебное путешествие Кристиана и Анастейши по Европе. В фильме же этому опять уделяется минимум внимания, и медовый месяц зрителям показывают буквально серией сменяющих друг друга кадров – вот наши герои на пляже, вот они на яхте, вот они любуются морем и так далее. А потом приключается очередная неприятность, и они стремглав летят обратно домой.

Песня Кристиана

«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги - image 6
«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги - image 6

Один из самых нелепых и забавных моментов в фильме «Пятьдесят оттенков свободы» - когда Кристиан безо всяких на то причин вдруг начинает петь Maybe I’m Amazed (песню Пола Маккартни) во время поездки в Аспен с Анастейшей и всеми остальными. В книге Кристиан поет во время семейного ужина (первого после возвращения из медового месяца), причем выбор песни куда более подходящий – романтичная баллада Wherever You Will Go.

Тейлор и миссис Джонс

Те, кто оригинальную серию Э. Л. Джеймс не читал, вряд ли догадаются по фильмам «Пятьдесят оттенков», что Тейлор и миссис Джонс – пара. Кроме того, из фильма исчезли все упоминания о дочери Тейлора, в то время как в оригинальной книге Анастейша слегка переживает по поводу того, что дочь Тейлора будет жить с ними.

Арест Джека

«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги - image 7
«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги - image 7

В книге «Пятьдесят оттенков свободы» момент с Джеком был куда менее драматичным – Ана возвращается домой и обнаруживает в бессознательном состоянии Джека, который вломился в ее квартиру. В фильме эту ситуацию сделали куда более напряженной – Ана возвращается домой и обнаруживает Джека в полном сознании, да еще и угрожающего ей ножом.

Слушание в суде

«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги - image 8
«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги - image 8

В киноверсии «Пятьдесят оттенков свободы» есть сцена, где Анастейша наблюдает за слушанием по делу Джека в суде – его освобождают под залог в полмиллиона долларов, и, когда Джека выводят из зала суда, они с Анастейшей на какое-то мгновенье встречаются взглядом, после чего Ану тошнит в уборной и она решает посетить врача, где узнает, что беременна. В оригинальной же книге Анастейше просто рассказывают о том, что Джека выпустили под залог, и никакой сцены в суде нет вовсе.

Отсутствие Лейлы

В фильме Лейла только упоминается, а вот в оригинальной книге – заявляется на работу к Анастейше, успевает извиниться перед ней, потом в комнату врывается Кристиан и Лейла получает шанс поблагодарить его и пожелать ему счастья. Именно из-за этого случая в книге Кристиан увольняет Прескотта, одного из охранников Анастейши.

Рэй

Только те, кто читали оригинальную серию книг, знают, что в «Пятьдесят оттенков свободы» Рэй попал в аварию по вине пьяного водителя. В книге Анастейша проводит достаточно много времени в больнице с отцом – и даже свой день рождения отмечает в его палате. В фильме можно заметить, что во время свадебного путешествия Анастейша носит браслет – в книге этот браслет на день рождения преподнес ей Кристиан (а вторым подарком стала белая Audi R8).

«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги - image 9
«Пятьдесят оттенков свободы»: 10 главных отличий фильма от книги - image 9

Оцените новость
❤️
🙏
😹
🙀
😿
Поделитесь новостью
9 комментариев
👍
0
👎
Ну то,что в фильме сцены более сжаты-это не удивительно. Нужно же все вместить в определенное количество времени.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 12 февраля 2018 00:31
👍
0
👎
Режиссер - не супруг Э.Л. Джеймс
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 12 февраля 2018 08:15
👍
0
👎
Я кстати так и не дочитала третью книгу. Надо дочитать, пока фильм выйдет в раздачах.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 12 февраля 2018 08:21
👍
0
👎
Лейлу зря убрали, она там важную роль сыграла. и главное, ради чего все эти сокращения, если даже откровенных сцен не додали?
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 12 февраля 2018 08:31
👍
-2
👎
Ну ясно, что все в фильм не уместишь. Всегда так происходит, когда снимают что-либо по книге. Даже если то, что снимают - выкидыш литературы, а не произведение.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 12 февраля 2018 11:47
👍
2
👎
Прочла и поняла, что почти не помню событий третьей книги, разве только основных. Перечитать, что ли...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 12 февраля 2018 12:16
👍
1
👎
в ответ на сообщение Novela от 12 февраля 2018 12:16
да, то же чувство)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 12 февраля 2018 13:40
👍
1
👎
в ответ на сообщение `Life` от 12 февраля 2018 13:40
Я вообще не помню ни сюжета, ни второстепенных героев этих книг. Но это единственный случай, когда мне абсолютно не хочется перечитывать.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 12 февраля 2018 14:58
👍
1
👎
что-то захотелось снова перечитать
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 12 февраля 2018 13:40