Третий «Хоббит» сменил название

Заключительная часть трилогии Питера Джексона «Хоббит» больше не называется «Туда и обратно». Режиссер посчитал целесообразным поменять название на «Хоббит: Битва пяти армий / The Hobbit: The Battle of the Five Armies».

Третий «Хоббит» сменил название

Питер Джексон объяснил свое решение на странице в Facebook:

“Создание трилогии «Хоббит» похоже на путешествие Бильбо со своими тайными тропами и секретами, которые мы раскрыли вместе. Название «Туда и обратно» подходило бы, если бы мы остановились на двух фильмах. Во второй ленте Бильбо отправился бы в Эребор, а затем вернулся обратно. Но теперь, когда фильмов получилось три, название «Туда и обратно» неуместно, ведь Бильбо еще во второй картине добрался «туда».

Еще в прошлом году на премьера «Пустоши Смауга» у нас был разговор со студией о пересмотре названия. Тогда мы решили дождаться полного монтажа. На прошлой неделе мы наконец полностью посмотрели фильм, и все согласились с тем, что название «Хоббит: Битва пяти армий» подойдет лучше всего”.

Напомним, российская премьера финальной части «Хоббита» состоится 18 декабря 2014 года.

36 комментариев
👍
5
👎
Жду.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 11:58
👍
0
👎
Жду! Вторая часть очень понравилась, за исключением болтливого Смауга).
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 11:59
👍
0
👎
в ответ на сообщение Lela' от 25 апреля 2014 11:59
Почему? Смог болтал не больше, чем в книге.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 12:40
👍
0
👎
в ответ на сообщение Robin от 25 апреля 2014 12:40
Одно дело-книга, другое-фильм. Не значит, что все, что в книге описывается, нужно воссоздавать на экране. А болтливый дракон показался слишком детским, наивным, скучающим по общению. Хотелось побольше непредсказуемости, чтобы он не описывал каждый свой шаг, догадки или планируемое действие. Как зрителю, мне на этом месте стало просто скучно.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 14:58
👍
1
👎
в ответ на сообщение Lela' от 25 апреля 2014 14:58
такая же фигня
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 16:59
👍
2
👎
в ответ на сообщение Lela' от 25 апреля 2014 14:58
не соглашусь дракон был шикарен!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 26 апреля 2014 06:43
👍
1
👎
в ответ на сообщение Lela' от 25 апреля 2014 14:58
Будь я таким драконом, ничего и никого не страшащимся и многие века (?) проведшим среди золота, я бы точно не испугалась какого-то хоббитца. Убить его всегда бы успела, а тут и повод поговорить. Это сказка, она рассчитана не на пресыщенных голливудскими фильмами зрителей. И да, какой у Смауга голосс......он слишком мало говорил
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 27 апреля 2014 11:23
👍
0
👎
в ответ на сообщение DELIS от 27 апреля 2014 11:23
какой голос
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 27 апреля 2014 12:42
👍
3
👎
в ответ на сообщение Lela' от 27 апреля 2014 12:42
Голос Бени...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 27 апреля 2014 21:41
👍
0
👎
в ответ на сообщение Robin от 27 апреля 2014 21:41
а я в кино смотрела, там был дубляж . Надо теперь оригинал глянуть...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 апреля 2014 14:50
👍
2
👎
в ответ на сообщение Robin от 25 апреля 2014 12:40
ну эт не значит, шо в книге смауг хорош, а в кине нет, это значит, что в книге он тоже излишне болтлив
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 17:27
👍
0
👎
в ответ на сообщение Петровна от 25 апреля 2014 17:27
Да посцать, пусть болтает! Зато каким голосом!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 22:08
👍
0
👎
в ответ на сообщение Robin от 25 апреля 2014 22:08
Да, я ради такого посмотрела кино на английского.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 26 апреля 2014 11:41
👍
16
👎
так надо было и назвать первый фильм "Туда", второй "Там", третий "Обратно" а вообще какая разница как назовут, Хоббит есть Хоббит
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 12:02
👍
0
👎
Таки эпичненько звучит.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 12:23
👍
2
👎
совершенно верное решение. битва будет центральной частью картины.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 12:31
👍
0
👎
им виднее) очень жду
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 12:32
👍
4
👎
Неплохое название, хотя "Туда и обратно'' звучит более по-Толкиеневски
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 12:49
👍
2
👎
Орлаша красотун в роли Леголаса
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 12:50
👍
0
👎
Леголас крут
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 12:54
👍
0
👎
очень жду) по мне, так нормаальное название, сменили и сменили!!!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 12:58
👍
2
👎
жду Ли, Люка и Орландо, ну и голос Бени
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 12:59
👍
0
👎
Я с ума сойду пока дождусь!!! Обожаю всю трилогию Властелина колец, и по Хоббиту тащусь
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 14:09
👍
0
👎
Долго ждать...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 15:19
👍
0
👎
эх ждать долго
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 15:20
👍
0
👎
Очень жду)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 16:55
👍
1
👎
воинственно решили назвать
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 17:01
👍
1
👎
давайте быстрее, а?
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 25 апреля 2014 17:28
👍
0
👎
Главное не обёртка, а то, что внутри. А так, если Джексон посчитал это более целесообразным - его право. Ждать и ценить фильм от данного переименования меньше не станут.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 26 апреля 2014 01:01
👍
-1
👎
тупой маркетинг
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 26 апреля 2014 06:16
👍
1
👎
мне без разницы, как они назвали, фильм потрясный, а это самое главное!)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 26 апреля 2014 06:45
👍
0
👎
Ураааа!!! Буду ждать третью часть, как бы она ни называлась! Мне тоже нравится Орландо в роли Леголаса!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 26 апреля 2014 17:08
👍
0
👎
НОРМАЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ. МНЕ НРАВИТСЯ
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 26 апреля 2014 20:52
👍
0
👎
ЖДУ ХОББИТА
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 26 апреля 2014 20:52
👍
0
👎
ЛЮБЛЮ ЛЕГОЛАСА
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 26 апреля 2014 20:52
👍
0
👎
Неплохое название, Питер плохого не придумает
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 апреля 2014 21:47