Питер Джексон объяснил свое решение на странице в Facebook:
“Создание трилогии «Хоббит» похоже на путешествие Бильбо со своими тайными тропами и секретами, которые мы раскрыли вместе. Название «Туда и обратно» подходило бы, если бы мы остановились на двух фильмах. Во второй ленте Бильбо отправился бы в Эребор, а затем вернулся обратно. Но теперь, когда фильмов получилось три, название «Туда и обратно» неуместно, ведь Бильбо еще во второй картине добрался «туда».
Еще в прошлом году на премьера «Пустоши Смауга» у нас был разговор со студией о пересмотре названия. Тогда мы решили дождаться полного монтажа. На прошлой неделе мы наконец полностью посмотрели фильм, и все согласились с тем, что название «Хоббит: Битва пяти армий» подойдет лучше всего”.
Напомним, российская премьера финальной части «Хоббита» состоится 18 декабря 2014 года.