У Джонатана Рис Майерса худший американский акцент

У Джонатана Рис Майерса худший американский акцент

На американском телевидении все чаще в главных ролях мелькают совсем не американские актеры. Как правило, иностранцев выдает акцент, как бы они ни старались играть уроженцев США. Чарли Ханнэм, Ребел Уилсон, Джонатан Рис Майерс, Анна Пакуин и многие другие звезды пытаются быть похожими на американцев, но не всем это удается.

Сериал "Доктор Хаус" пользовался невероятной популярностью, а британцу Хью Лори отлично удавалось изображать грубоватого американского врача. В Эде Вествике тоже далеко не каждый зритель мог заподозрить юношу из Великобритании, ведь он прекрасно вжился в роль представителя манхэттенской золотой молодежи. Но не всем актерам также успешно удается войти в образ. Мы представляем вашему вниманию список актеров, которым приходится изображать коренных американцев вплоть до акцента на современном телевидении:

Успешно справляется с внедрением в ряды американцев австралийка Тони Коллет. Три сезона в сериале "Заложники" дали актрисе отличный опыт, которым не могут похвастаться остальные звезды в нашем списке.

Актеры сериала "Ходячие мертвецы" Эндрю Линкольн и Дэвид Морриси родились в Англии, но нашествие зомби перевоплотило их в настоящих американцев. Эндрю Линкольн ради успеха персонажа не перестает говорить с американским акцентом даже в своей повседневной жизни.

Еще один англичанин Фрэдди Хаймор знаком нам, как малыш из фильмов "Август Раш" и "Волшебная страна". Сейчас уже 21-летний актер играет в сериале "Мотель Бейтсов", где с успехом справляется с ролью американца Нормана Бейтса. Того самого маньяка из классического триллера Хичкока "Психо"

Таммин Сурсок из сериала "Милые обманщицы" родилась в Южной Африке, впрочем хитросплетения сюжета шоу и противоречивая героиня актрисы отвлекают даже самых придирчивых зрителей от акцента девушки.

Британцу Чарли Ханнэму уже не суждено воплощать женские фантазии в экранизации "50 оттенков серого", но он все же с успехом справляется с имитацией американского акцента в сериале "Сыны анархии".

Звезда сериала "Менталист" Саймон Бейкер выдает свой австралийский акцент, когда ему приходится говорить реплики быстро ивзволнованно.

Еще одна уроженка Австралии Ребел Уилсон не пыталась прятать свое происхождение в фильмах, сделавших ее звездой "Идеальный голос" и "Холостячки". А вот в новом сериале "Супер веселый вечер" актрисе приходится тренироваться в совершенно ином произношении знакомых слов. Судя по отзывам зрителей, им пока сложно привыкнуть к перевоплощению звезды.

Сразу троих иностранцев из сериала "Настоящая кровь" не жалуют американцы за их ужасный фальшивый акцент. Впрочем, англичанина Стивена Мойера может извинить возраст его героя. 180 лет - кто знает, как тогда было в моде произносить слова? А вот акценты австралийца Райана Квантена и канадки Анны Пакуин считают одними из самых ужасных на телевидении.


Новый сериал "Древние" уже отличился неудачной американской женщиной-оборотнем. Похоже австралийке Фиби Тонкин нужно еще поработать со специалистами, чтобы добавить в свою резюме владение акцентом уроженки США.

Не так давно состоялась премьера сериала "Дракула" с ирландцем Джонатаном Рисом Майерсом в главной роли. Зрители недоумевают, почему знаменитый Дракула говорит с американским акцентом. Впечатления от фальшивого произношения Джонатана настолько сильны, что затмевают зрелищность и интригу самого сериала. А актеру из-за неудачного творческого решения пришлость попасть в список самых ужасных имитаторов американского акцента на телевидении.

79 комментариев
Написать
👍
30
👎
Главное, что бы талант был.... А акцент, не проблема!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 17:27
👍
11
👎
в ответ на сообщение ChanelCocco от 28 октября 2013 17:27
создали тему для разговора думаю у каждого есть акцент ) признавайтесь, кто говорит с акцентом? Я-ДА!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 17:39
👍
4
👎
в ответ на сообщение Foxxy Cleopatra от 28 октября 2013 17:39
с каким?
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 17:52
👍
0
👎
в ответ на сообщение miss del rey от 28 октября 2013 17:52
с красивым
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 17:59
👍
4
👎
в ответ на сообщение Foxxy Cleopatra от 28 октября 2013 17:59
отличный акцент
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 18:07
👍
1
👎
в ответ на сообщение miss del rey от 28 октября 2013 18:07
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 18:26
👍
0
👎
в ответ на сообщение Foxxy Cleopatra от 28 октября 2013 17:39
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 18:02
👍
1
👎
в ответ на сообщение ChanelCocco от 28 октября 2013 18:02
а кто тебя так отчистил?
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 18:24
👍
1
👎
в ответ на сообщение Foxxy Cleopatra от 28 октября 2013 18:24
Чистоту люблю))) Вот сама себя и отчистила
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 18:41
👍
1
👎
в ответ на сообщение ChanelCocco от 28 октября 2013 18:41
о, такая чистюля на вес золота!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 22:57
👍
1
👎
в ответ на сообщение Foxxy Cleopatra от 28 октября 2013 22:57
А то как же!!!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 29 октября 2013 11:30
👍
0
👎
А Пати нет? А то он всё жалуется на свой акцен )))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 17:30
👍
0
👎
Ну для начала Фиби Тонкин играет оборотниху. а не вампиршу...Достали америкосы..акцент им не нравится...а что если видимо их хорошо говорящие соотечественники недостаточно талантливы для этих ролей...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 17:30
👍
1
👎
в ответ на сообщение Японка от 28 октября 2013 17:30
если снимаешься в штатах и играешь американца, то акцент должен соответствовать
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 18:14
👍
-1
👎
в ответ на сообщение Японка от 28 октября 2013 17:30
этот вопрос можно задать по другому: "если британцы умеют делать фильмы, почему их актеры не играют в британских фильмах, а идут играть роли американцев, в американское кино ?" как говориться: Америка кишит талантами. думаю им бы хватило своих актеров на свои фильмы.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 19:40
👍
1
👎
в ответ на сообщение Boyd от 28 октября 2013 19:40
а то что, актеры переигрывают или "недоигрывают", их не волнует, не теребит и не раздражает? я иногда смотрю сериалы и мне плеваться охото, настолько фальшиво(
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 23:35
👍
0
👎
в ответ на сообщение Японка от 28 октября 2013 17:30
Согласна! Это американцы говорят с ужасным акцентом!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 декабря 2013 06:37
👍
9
👎
Для меня это не проблема, я то на русском смотрю
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 17:33
👍
0
👎
я их настоящие голоса не слышу, а если и слышу мне пофиг! иш какие американцы привередливые
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 17:35
👍
0
👎
в ответ на сообщение miss del rey от 28 октября 2013 17:35
разве ты не знаешь что американцы считают что их язык самый лучший язык в мире
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 17:40
👍
0
👎
в ответ на сообщение Foxxy Cleopatra от 28 октября 2013 17:40
ну это не совсем их язык. это скорее изуродованный английский. и если уж на то пошло, то американцы это скорее индейцы, а они так... переселенцы.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 17:54
👍
0
👎
в ответ на сообщение miss del rey от 28 октября 2013 17:54
ой, ты так глубоко копаешь а мне больше нравится американский говор чем английский он реально тяжелей для учения
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 18:00
👍
2
👎
в ответ на сообщение Foxxy Cleopatra от 28 октября 2013 18:00
ну да, к корням иду) на слух и вообще я больше люблю английский, но не спорю, американский попроще будет.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 18:14
👍
0
👎
в ответ на сообщение Foxxy Cleopatra от 28 октября 2013 18:00
Американский акцент лучше британского
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 18:14
👍
0
👎
в ответ на сообщение Lady GYLLENHAAL от 28 октября 2013 18:14
мне тоже американский больше нравится, простой, легкий, звучит мягко, а британский грубый, и тяжелый
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 19:45
👍
0
👎
в ответ на сообщение Boyd от 28 октября 2013 19:45
как же мягко?..если американцы "р" произносят там, где англичане не произносят.По мне дак "гёл" гораздо приятней звучит чем "гёрл" и т. д.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 21:27
👍
0
👎
в ответ на сообщение Японка от 28 октября 2013 21:27
зато с остальными словами все наоборот! в американской речи они звучат мягко и красиво, а в британской грубо, сложно и не красиво
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 21:59
👍
1
👎
в ответ на сообщение Boyd от 28 октября 2013 21:59
хм, никогда не думала, что американский звучит мягко... он наоборот резче. да и вообще у американцев куча своих акцентов в каждом штате, а иногда и несколько видов произношений в городах.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 29 октября 2013 06:09
👍
1
👎
в ответ на сообщение Foxxy Cleopatra от 28 октября 2013 17:40
А мне английская речь гораздо приятней чем американская..единственное английская сложней из за оборотов, а американская как читается по буквам, почти так и произносится..
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 21:24
👍
0
👎
в ответ на сообщение Японка от 28 октября 2013 21:24
нет, американский язык не читается по буквам тут разница в акценте и ударение даже ирландцы отличаются по говору от англичан и шотландцы тоже а ирландцем очень тяжело перейти на американский и при этом еще говорить без акцента Джонатан - молодец
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 23:02
👍
1
👎
в ответ на сообщение Foxxy Cleopatra от 28 октября 2013 23:02
я вообще большой любитель ирландского произношения, такой интересный у них выговор)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 29 октября 2013 06:02
👍
0
👎
в ответ на сообщение Katрин от 29 октября 2013 06:02
и мужчины ирландцы красивей англичан
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 29 октября 2013 14:25
👍
0
👎
в ответ на сообщение Foxxy Cleopatra от 29 октября 2013 14:25
англичане тоже ну оооочень обаятельные
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 29 октября 2013 15:24
👍
0
👎
в ответ на сообщение Katрин от 29 октября 2013 15:24
ну не знаю у меня много знакомых женского пола в Англии и не особо положительно выражаются об английских мужиках)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 29 октября 2013 15:26
👍
0
👎
в ответ на сообщение Foxxy Cleopatra от 29 октября 2013 15:26
вполне возможен и такой расклад, настаивать не буду)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 29 октября 2013 15:56
👍
0
👎
в ответ на сообщение Японка от 28 октября 2013 21:24
я тоже так считаю (про приятность)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 23:27
👍
0
👎
в ответ на сообщение Foxxy Cleopatra от 28 октября 2013 17:40
они всё считают что у них лучше..не только язык...хотя говорить они должны как какие-нибудь Апачи,Ирокезы или Чероки
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 21:46
👍
0
👎
в ответ на сообщение Японка от 28 октября 2013 21:46
почему это должны? индейцев (коренных жителей) в Америке почти не осталось. сейчас американец не значит индеец. американцы это предки людей, которые приехали в этот континент ото всюду, в основном это были ирландцы, британцы, шотландцы, немцы и другие, и афроамериканцы из Африки, в основном из ЮАР. люди, которые не имеют отношения к индейцам.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 21:58
👍
0
👎
в ответ на сообщение Японка от 28 октября 2013 21:46
ну они не говорят как Апачи это уже не те времена
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 23:05
👍
1
👎
в ответ на сообщение Японка от 28 октября 2013 21:46
они их всех перебили, поэтому и не говорят так
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 23:26
👍
0
👎
в ответ на сообщение miss del rey от 28 октября 2013 23:26
Вот и именно. в том и их сущность..убить коренных и занять их место. а потом еще и выдавать себя за коренных....
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 30 октября 2013 05:47
👍
0
👎
в ответ на сообщение Foxxy Cleopatra от 28 октября 2013 17:40
а русские нет7 тока америкосы не вставляют в свой язык русские слова, а русские ой как часто ,даже на тв
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 22:16
👍
0
👎
в ответ на сообщение fasca от 28 октября 2013 22:16
американский язык заразный и русских эта зараза захватила
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 23:07
👍
0
👎
в ответ на сообщение Foxxy Cleopatra от 28 октября 2013 23:07
я как то была в русской церкви в англо стране ..так и там все русские говорила на инглише и дети тоже,а не на радоном..меня как то разачеровало .. американский язык мне американский английский нрава намного больше британского или другого )
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 29 октября 2013 09:54
👍
0
👎
в ответ на сообщение fasca от 29 октября 2013 09:54
русские привыкают говорить на английском, даже между собой, когда живут в Англии несколько лет) это происходит само собой) мне американский тоже больше нравится)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 29 октября 2013 14:30
👍
0
👎
в ответ на сообщение Foxxy Cleopatra от 29 октября 2013 14:30
ну служба же на русском была! к сожелению мне казалось что некоторые ломаються а не привыкают..
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 29 октября 2013 15:32
👍
0
👎
в ответ на сообщение fasca от 29 октября 2013 15:32
не без этого)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 29 октября 2013 15:47
👍
4
👎
Губернатора из ходячих никакой акцент не испортит! Калоритный такой персоонаж
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 17:35
👍
1
👎
к акценту могут придраться только заядлые учителя английского и лингвисты) если есть фанаты,значит их всё устраивает
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 17:37
👍
3
👎
Фредди уже такой парнишка взрослый, смотришь на него и даже не верится! Волшебную страну кстати не так давно пересматривала, ну а Август Раш один из моих любимых))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 17:37
👍
1
👎
А Джонатан тут такой классный!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 17:41
👍
2
👎
в ответ на сообщение Foxxy Cleopatra от 28 октября 2013 17:41
да он просто офигенный!!!!!!!!! какой там акцент, от него взгляд не отвести!!!!!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 18:22
👍
2
👎
в ответ на сообщение Nactenochka от 28 октября 2013 18:22
это точно, скорей всего недовольны его акцентом оказались гомосексуалисты
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 18:28
👍
2
👎
Ну е-мае, на игру-то это никак не влияет.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 17:51
👍
2
👎
Да ну их в баню. Джонатан шикарен.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 18:03
👍
0
👎
интересненько было почитать айяйяй Джонатан, ну что ж ты так
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 18:04
👍
-1
👎
вот они националисты...все помешаны на своём американском акценте!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 18:08
👍
0
👎
прикольный рейтинг
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 18:14
👍
1
👎
Аххахах,ну если я щас заговорю на английском,то у меня сто пудов будет ужасный русский акцент...хДДД это не страшно и вполне нормально,учитывая особенности происхождения... А насчет нового сериала "Дракула"...Он мне очень понравился.Ну,пилотная серия.Жду еще! А акцента я все равно не разберу,смотрю-то с нашей озвучкой!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 18:33
👍
0
👎
в ответ на сообщение Lady Winchester от 28 октября 2013 18:33
О, как нас уже много таких) Мне тоже Дракула очень понравился, шикарно!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 21:38
👍
0
👎
он же ирландец. Конечно у него будет непонятный акцент. Тем более для американцев
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 18:44
👍
0
👎
так уж они зациклены на своем американском акценте, что если персонаж в сериале неидеально разговаривает, то это уже провал, сериал на помойку....((((
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 19:03
👍
0
👎
зря они так
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 19:21
👍
0
👎
Друх!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 19:56
👍
0
👎
мне тоже дракула понравился. среди новинок самый лучший. Джонатан там шикарный, а наряды и обстановка! не такой сопливый как ДВ, но и без излишней чернухи как в НК.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 20:01
👍
2
👎
По-моему, это наоборот изюминка многих актеров, например Джонатана или Джозефа Моргана из "ДВ"
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 20:36
👍
0
👎
фот делать нечего такие рейтинги создавать ...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 21:09
👍
1
👎
пошли к черту) круче акцента Джонатана Рис-Майерса ничего нет!)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 22:15
👍
0
👎
Зато Джонатан Рис Майерс лапочка))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 22:22
👍
0
👎
Что такое Америка это смешение всех нацианальностей мира. Акцент им не понравился. Да у них у каждого второго акцент.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 22:30
👍
0
👎
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 октября 2013 22:31
👍
0
👎
у Линкольна очень даже хороший американский акцент, я сначала даже и не знала, что он британец.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 29 октября 2013 05:57
👍
0
👎
yeap,
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 29 октября 2013 11:37
👍
0
👎
Как здорово 3 актера из НК, которые владею английским как родным привлекли с акцентом, а Алекс Скарсгард не попал)))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 29 октября 2013 12:14
👍
1
👎
Ну нам русским...это не всегда сильно понятно и заметно...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 29 октября 2013 13:25
👍
0
👎
Забавный списочек
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 29 октября 2013 15:41
👍
0
👎
да ладно) а зачем вообще имитировать не понимаю)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 29 октября 2013 22:51
👍
0
👎
а у нас все их фильмы с переводом, так что, какой там у кого акценты все равно лично мне
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 3 ноября 2013 18:23
👍
0
👎
Мне нравится его голос и его произношение. Пошли бы эти амеры с их запросами.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 ноября 2014 22:29
Зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии