Россия не увидит «Капитана Америку»

Россия не увидит «Капитана Америку»

Как известно, новый фильм Джо Джонстона о супергерое, снятый по популярным комиксам, выйдет в мировой прокат 22 июля под названием «Капитан Америка: Первый Мститель / Captain America: The First Avenger». Однако руководство студий Paramount и Marvel приняло решение изменить название картины для таких стран, как Россия, Украина и Южная Корея. В нашей стране будущий блокбастер переименуют в «Первого Мстителя».

Кинокомпании не дают комментариев по этому поводу. Однако сложившуюся ситуацию с сокращением названия киноленты можно объяснить тем, что американская тематика в фильмах далеко не у всех вызывает восторг и одобрение, поэтому, во избежание каких-либо предрассудков, а следовательно и уменьшения кассовых сборов, «Капитан Америка: Первый Мститель» станет для жителей России, Украины и Южной Кореи просто «Первым Мстителем».

Кроме того, пока неизвестна судьба фантастического экшна в Китае. По закону в стране могут транслировать не более 20 зарубежных картин в год. И скорей всего, «Капитан Америка» не войдет в этот список.

68 комментариев
Написать
👍
0
👎
Ай,мне вообще все равно,я на этот фильм все равно не пошла бы...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:03
👍
0
👎
Ну и что теперь.....
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:03
👍
0
👎
переживём
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:04
👍
0
👎
Не очень фильм заинтересовал.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:04
👍
0
👎
От сокращения название, содержание фильма не меняется.... Мне как-то все равно, я не особо горю желанием его смотреть...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:05
👍
0
👎
ну как обычно, россия недостойна, конечно, чо уж там
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:05
👍
0
👎
в ответ на сообщение Nasty_Fly_Girl от 5 июля 2011 12:05
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:09
👍
0
👎
в ответ на сообщение `white dove от 5 июля 2011 12:09
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 6 июля 2011 21:29
👍
0
👎
Думаю будет классный фильмец!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:05
👍
0
👎
крис такой красивый
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:06
👍
0
👎
в ответ на сообщение mila6ka_160@mail.ru от 5 июля 2011 12:06
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 13:28
👍
0
👎
в ответ на сообщение Elena Fox от 5 июля 2011 13:28
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 13:33
👍
0
👎
Американцы даже готовы себя любимых запрятать подальше из названия, лишь бы это помогло себе любимым заработать больше денежек!!!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:06
👍
0
👎
как они могли ... ужас
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:07
👍
0
👎
нда..........до чего мир докотился...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:07
👍
0
👎
В Китае здорово придумали! Не более 20 зарубежных фильмов! А у нас все наоборот, у нас всегда выходит не более 20 отечественных(((
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:07
👍
0
👎
в ответ на сообщение Соэ от 5 июля 2011 12:07
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:09
👍
0
👎
Ну, половина китайцев ласты склеит от огорчения, если им не покажут этот фильм.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:08
👍
0
👎
какой ужас! как пережить это? /пошла с 20 этажа прыгать/
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:10
👍
0
👎
ничего себе в Китае не больше 20 зарубежных картин в год..вот почему "Пираты Карибского моря:На Странных берегах" заработали большое количество денег в их стране...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:12
👍
0
👎
Я сначала подумала что он вообще не выйдет... такой заголовок)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:14
👍
0
👎
в ответ на сообщение ульянушшкаа от 5 июля 2011 12:14
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:53
👍
0
👎
А сюжет для нас не изменят?
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:14
👍
0
👎
Да мне плевать на название, главное, чтобы фильм вообще в прокат вышел
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:15
👍
0
👎
блиин.... я аж испугалась новости нафиг, так можно и коньки отбросить
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:15
👍
0
👎
как это Я не увижу КА?
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:16
👍
0
👎
мне как то всё равно,я смотреть его всё равно не собиралась
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:16
👍
0
👎
это будет потеря потерь
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:18
👍
0
👎
не знала про Китай и их 20 картин, обалдеть)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:22
👍
0
👎
ну обрали первые два слова, и что
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:25
👍
0
👎
это не так страшно, у нас в стране вообще с ног до головы все название перевернут..
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:26
👍
0
👎
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:28
👍
0
👎
в ответ на сообщение абракадабра от 5 июля 2011 12:28
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:33
👍
0
👎
в ответ на сообщение `white dove от 5 июля 2011 12:33
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 6 июля 2011 12:57
👍
0
👎
Вообще всё равно , я и не собиралась фильм смотреть
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:29
👍
0
👎
ахаха, какая политика забавная вещь однако)))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:31
👍
0
👎
Та путь хоть "Первый раз" в название засунут - суть не изменится. Будет прокат и ладно.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:35
👍
0
👎
замечательная новость
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:41
👍
0
👎
Как-то пох, все равно смотреть не собиралась
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:42
👍
0
👎
а что тут есть желающие взглянуть фильм? лично мне глубоко плевать на то как переименуют, все равно гадость
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:42
👍
0
👎
да бред какой то
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:42
👍
0
👎
ну и ладно
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:45
👍
0
👎
Какая разница как называется фильм??!! Главное что хороший был
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 12:57
👍
0
👎
Я уж испугался)) Потому что очень охото взглянуть на Капитана))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 13:10
👍
0
👎
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 13:22
👍
0
👎
я 100% иду на этот фильм. и вообще пофигу как его обозвали в России, но вото что интересно: имя персонажа так и останется Капитан Америка или его в фильме тоже Мстителем будут назвывать?
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 13:44
👍
0
👎
Наши вечно каверкают переводы Бедные Корейцы, всего 20 зарубежных фильмов в год, я б не выжила
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 13:55
👍
0
👎
я то на фильм точно пойду, а вот милым корейцам не завидую. Я бы реально не выжыла бы в таких жестоких условиях.... Тут друзья а иногда родители пытаються ограничить лимит, а тут - государство!!!! О УЖААААСССССС!!!!!!!!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 13:59
👍
0
👎
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 14:33
👍
0
👎
жёстко в китае
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 14:34
👍
0
👎
Да мне без разницы, всё равно не пойду на этот фильм.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 15:50
👍
0
👎
переживем
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 16:11
👍
0
👎
ну и законы в Китае жесть
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 18:12
👍
0
👎
Название "Первый мститель" можно тоже посчитать двояким
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 18:18
👍
0
👎
принципиально стараюсь не смотреть фильмы,где все плохие,а америка-хорошая
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 18:19
👍
0
👎
Ну и что?
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 18:33
👍
0
👎
Ну и ладно...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 21:36
👍
0
👎
ну в Китае и дают! 20 зарубежных фильмов в год!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 21:36
👍
0
👎
как ежа не назови.....
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 5 июля 2011 23:33
👍
0
👎
по-моему он уже давно просто Первый мститель...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 6 июля 2011 00:13
👍
0
👎
Да ладно, не парьтесь. Если фильм хороший не важно как его назвали...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 6 июля 2011 00:47
👍
0
👎
Напугали заголовком, я уж думала совсем фильм не покажут!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 6 июля 2011 10:59
👍
0
👎
Напугали)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 6 июля 2011 16:34
👍
0
👎
Мне все ровно Все ровно не пойду. Тоже мне удивили, у этой страны ни культуры, ни традиций, а этот кэпитан какие-то моральные устои защищает... Уверена что он минут 15 за весь фильм точно будет флудить о прекрастности Америки...пффффф
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 6 июля 2011 21:00
👍
0
👎
Ситуация в Китае не нормальная(про 20 фильмов)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 6 июля 2011 21:36
👍
0
👎
Наши редакторы снова убили заголовком, я уж подумала, что совсем фильм не увидим)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 6 июля 2011 21:36
👍
0
👎
ахахахаахахахаха))) вспомнила фигню с Врагами общеста переименованными в Джонни Д
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 9 июля 2011 20:36
👍
0
👎
И вам это только сейчас стало известно, это решили чуть ли не до начала съемок. Хотя я думаю это правильный ход, в Россия такое название мало кому понравится и уж точно родителей детей не захотят на этот фильм вести. Хотя когда я была в кинотеатре на Людях Х показывали трейлер фильма, и парни сзади меня сразу узнали Капитана Америку и начали орать, так что в любом случае те, кто хотят увидеть этот фильм его не пропустят.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 12 июля 2011 00:09
Зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии