Подробнее об "Оде счастья" Киану Ривза

Мы уже писали ранее, что Киану Ривз 18 июня презентовал в Waterstones Piccadilly, крупнейшем книжном магазине Лондона, свою книгу "Ода счастью" (Ode to Happiness).

Подробнее об "Оде счастья" Киану Ривза

Книга вышла ограниченным тиражом в 4000 экземпляров и была приурочена практически к годовщине "рекламной компании отличного парня Киану Ривза". Кто забыл или не знал, в прошлом году 15 июня американские СМИ устроили "День Киану Ривза: улыбнись!", на которую в сети по-разному по всему миру отреагировали поклонники актера. Как положительно, выкладывая в глобальной сети его улыбающиеся снимки и обсуждая его фильмы, так и негативно, что, мол, СМИ не перестают лезть в его жизнь и акцентировать внимание на нежелании актера улыбаться в 33 зуба!

На презентации книги голливудский актер был в компании художницы Александры Грант, чьи оригинальные иллюстрации вкупе с оригинальными стихами голлливудского актера уже успели наделать шума. Одни углядели в творчестве голливудского актера подражание японской поэзии, другие - психоделику 80-х, третьи - крик души и неприкрытую усталость, грусть и даже обреченность, а остальные наоборот усмотрели неприкрытый стёб актера над всеми журналистскими штампами, которыми те обвешали Киану Ривза в последние годы. В иллюстрациях же Александры Грант некоторые даже усмотрели не просто ассоциации художника на тексты актера, а картинки - "многоликие" кляксы, ну знаете, те, которыми психиатры в своих кабинетах проверяют пациентов на вменяемость.

Истинные поклонники Киану Ривза знают, что актер далеко не впервые обратился к стихосложению. Еще в 1995 году в интервью для Vanity Fair, звезда "Матрицы" процитировал парочку своих мыслей в стихах, чем тогда изрядно удивил голливудскую общественность. В последующие годы, когда на разных-пресс-конференциях к своим фильмам актер пребывал в отличном настроении, он неоднократно радовал присутствующих, что-нибудь цитируя из своего. То ли Киану Ривз наконец решился показать миру свою другую сторону: поэта-философа, пишет британский Guardian, то ли его ответный выпад на все эту нескончаемые акценты СМИ о его замкнутости и хмурости. В любом случае, сам Киану Ривз в эпиграфе своей "Оды счастью" особо не мудрит и сообщает, что "эта книжка с картинками - для взрослых, которые предпочли серости учиться видеть краски."

Благодаря британским поклонникам, кто уже успел приобрести "Оду счастью" Киану Ривза, в сети появились несколько текстов стихотворений и иллюстраций из книги. За русский перевод стихов благодарим российский фан-клуб Киану Ривза keanu.ru

Все недосказанные предложения,

Оставленные в прошлом сожаления,

И памятью захваченные фразы и стихи

В моей душе, сердце, мыслях но не на устах...

Сокрою я моей души порывы

И песню эту спрячу где-то глубоко,

Пусть останется она неспетой...

Half-sentences, half-utterances searching in the past,

grappling, groping, never last.

In my body, in my heart, and in my mind,

but not on my tongue!

And so my song remains unsung.

Налью себе ванну печали,

Рядом запалю свечу страданья,

Тело я намажу мылом боли,

Волосы - шампунем сожалений.

Вытрусь позже белым-белым

(сто процентов чистый хлопок!)

Полотенцем "ничего не изменится",

Нанесу лосьон "ничего не заслуживаю",

Лицо смажу кремом "себя ненавижу"

И в пижаму "снова одинок" спрячусь.

И пойду я спать ... А вам, когда однажды

Умереть захочется от скуки,

Или выпить яду от досады -

Вспомните еще раз эти строки:

Всегда может быть еще хуже!

I draw a hot sorrow bath
In my despair room
With a misery candle burning
I wash my hair with regret shampoo
After cleaning myself with pain soap
I dry myself with my gorgeous white
One hundred percent and it will never change towel
Then smooth on my I don't deserve lotion
And I hate myself face cream
Then I put on my alone again silk pajamas
And go to sleep
When the hue has gone blue
And you can't quite grin and bear it
Let this word picture remind you
It can always be worse

66 комментариев
👍
0
👎
любопытная книга... первое стихотворение понравилось!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 12:02
👍
0
👎
надеюсь, что книга будет бестселлером, удачи Киану на поприще писателя!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 12:03
👍
0
👎
что то да......в его голове непонятное. и эти линии на весь лист.... шлямпомпо снять и подстричься!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 12:04
👍
0
👎
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 12:04
👍
0
👎
мне первая фотка не понравилась
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 12:07
👍
0
👎
2-
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 12:08
👍
0
👎
Стихотворения цепляют душу...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 12:11
👍
0
👎
в ответ на сообщение la Luna от 21 июня 2011 12:11
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 13:36
👍
0
👎
Очень хотелось бы почитать
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 12:18
👍
0
👎
стихотворения нравятся..
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 12:19
👍
0
👎
хорошие стихотворения
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 12:22
👍
0
👎
Большое спасибо popcornnews за более внимательное отношение к нашему любимому человеку Киану Ривзу. Порадовали подробной статьей.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 12:27
👍
0
👎
Талантливый человек - талантливый во всем
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 12:30
👍
0
👎
Я бы купила эту книгу.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 12:34
👍
0
👎
Читать, читать, читать.:)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 12:36
👍
0
👎
Даа,второй стих это про его жизньнадо помнить что бывает и хуже,надеюсь что все-таки наладится у него все в этой жизни.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 12:41
👍
0
👎
необыячно
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 12:54
👍
0
👎
В манере Киану, мне нравится
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 13:08
👍
0
👎
ой так здорово!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 14:03
👍
0
👎
очень необычная книга)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 14:18
👍
0
👎
красиые стихи
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 14:21
👍
0
👎
Теперь я точно хочу ее прочесть!!!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 14:25
👍
0
👎
очень необычно
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 14:38
👍
0
👎
необычно)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 14:46
👍
0
👎
не думала что она такая интересная
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 14:55
👍
0
👎
так классно! не знала об этой его стороне) теперь он мне нравится больше)люблю творческих людей! он такой красавчик, да еще и прекрасные стихи пишет! по-крайней мере они определенно необычные и это цепляет! Киану ты молодец!))))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 14:57
👍
0
👎
оду счастью написал самый грусный человек...строчки красивые , пропитанные такой глубиной чувств...хотелось бы всю книгу прочесть в оригинале.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 14:57
👍
0
👎
необычно.....класс
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 15:07
👍
0
👎
Ха, оригинальненькр - по строчке на страничку
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 15:15
👍
0
👎
Спасибо фан клубу за перевод - хорошие стихи: грустно, необычно, интересно. У Киану очень богатый внутренний мир - представляю, что творится в его голове
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 15:22
👍
0
👎
в ответ на сообщение KALISA от 21 июня 2011 15:22
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 28 августа 2011 09:00
👍
0
👎
в ответ на сообщение MissisP*** от 28 августа 2011 09:00
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 24 февраля 2012 04:42
👍
0
👎
Романтик - одиночка - мыслитель - философ - неординарный! Киану, люблю тебя!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 15:42
👍
0
👎
Необычно)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 16:16
👍
0
👎
Я хотела бы прочитать его книгу)))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 17:25
👍
0
👎
2
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 17:40
👍
0
👎
Я думаю, все у него уже наладилось. Эта "книжка для взрослых с картинками" - во первых, для поклонников. Во-вторых, для тех, кто желает на его примере быстрее выкарабкаться из депрессии, избавиться от апатии, просто отвлечься. Может сами захотят стихи писать или им достаточно будет почитать его творения. Ну и конечно, книжка Киану Ривза и для журналистов, уверена, второй стих как раз посвящен их штампам, которыми они его обвешали за последние годы словно елку перед новым годом.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 17:45
👍
0
👎
необычно
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 17:53
👍
0
👎
Это стоит прочесть.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 17:58
👍
0
👎
Я бы хотела прочитать книгу
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 18:07
👍
0
👎
Очень необычно.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 18:13
👍
0
👎
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 18:48
👍
0
👎
Дадададаююю Я ТАМ БЫЛА!!!!! И эта книга у меня на полочке теперь стоит )))) с автографом )))) Эх.. Он прекрасен!!! )))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 19:05
👍
0
👎
в ответ на сообщение lavrja от 21 июня 2011 19:05
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 19:27
👍
0
👎
в ответ на сообщение lavrja от 21 июня 2011 19:05
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 20:16
👍
0
👎
Классно)))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 19:40
👍
0
👎
Сколько же печали. грусти, глубинного смысла в его глазах. а теперь ещё и в строках..... хочется прочесть книгу)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 19:47
👍
0
👎
в ответ на сообщение steya от 21 июня 2011 19:47
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 22 июня 2011 11:02
👍
0
👎
очень все неоднозначно как-то.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 20:58
👍
0
👎
Спасибо за подробную статью и за ссылки на русскоязычный сайт и форум Киану Ривза. Хочу еще поблагодарить и переводчиков с форума Мультитран за активную помощь в переводе. :)
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 21 июня 2011 22:37
👍
0
👎
в ответ на сообщение larem от 21 июня 2011 22:37
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 22 июня 2011 11:11
👍
0
👎
Блин, теперь еще больше книгу захотелось прочесть...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 22 июня 2011 02:17
👍
0
👎
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 22 июня 2011 04:18
👍
0
👎
Он великолепен!!! Уважаю его творчество!!!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 22 июня 2011 06:09
👍
0
👎
круто как молодец он
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 22 июня 2011 08:41
👍
0
👎
Какой-то он страшненький на фото!!!!!!!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 22 июня 2011 09:46
👍
0
👎
в ответ на сообщение Дашуля Сафронова от 22 июня 2011 09:46
[b]
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 22 июня 2011 10:32
👍
0
👎
неплохо и очень депрессивно
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 22 июня 2011 11:01
👍
0
👎
Боже, Киану, в кого ты превратился? Побрейся, подстрегись. В Матрице я была влюблена в тебя
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 22 июня 2011 13:05
👍
0
👎
Интересно посмотреть и почитать эту книгу!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 23 июня 2011 18:33
👍
0
👎
Последний стишок меня просто порадовал!!!! реально описал жизнь , так на самом деле и есть...
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 23 июня 2011 21:19
👍
0
👎
Хотелось бы посмотреть на книгу.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 27 июня 2011 00:03
👍
0
👎
Как всегда хорош.
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 27 июня 2011 00:04
👍
0
👎
Киану красавец)))
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 4 июля 2011 16:48
👍
0
👎
хотелось-бы прочесть в проф.переводе,но спасибо большое нашему фан-клубу.благодаря им мы знаем насколько разносторонне талантлив Киану Ривз!!!
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 12 июля 2011 15:45
👍
0
👎
Комментарий скрыт
Показать
Ответить 17 августа 2011 02:30
Вам подарок 🎁 45 дней подписки на фильмы и сериалы